作者：Jade_Dragoness
原文：http://archiveofourown.org/works/410289/chapters/680585
通訊器嗶了一聲，Jim把訊息點開，看見文書官Rand的臉出現在螢幕上。
「Captain Kirk，我這裡有些公文需要您在今晚的活動前簽完。」Rand說。
「好吧，Rand。」Jim嘆道，「傳過來吧。」
螢幕上彈出一個視窗，上面是一份清單，只有七份文件。
Jim吃驚地揚起了眉毛。
平常每天大概都有十幾二十份公文要簽。那還是在風平浪靜且Jim還有個大副分擔工作的時候。有狀況時文件可能超過五十份甚至到三位數，視船和船員的情況而定。
光是Nero的攻擊事件，企業號就整整多了五百份報告。Jim被困在公文山裡一份一份地把它們全簽完。他懷疑是那次事件害他深深痛恨文書工作。
Rand讀懂了他的表情。她說，「其他報告都不急，長官。你可以和Mr. Spock好好享受電影之夜。」
「謝謝你，文書官Rand。」Jim感動地說。這是Rand第一次對他如此寬容。之前連他斷了一條腿在醫療室等Bones忙完其他外遣小隊再來幫他時，她也還在逼他簽公文。
當時她的說法是，他受傷的是腳不是手。
「艦長，請問你打算在Mr. Spock的房間裡看電影嗎？」Rand問道。
「對啊，」Jim說，「為什麼問？」
「在第三娛樂室看不是更好嗎？」
「當然，但就算是艦長也得排隊才能用大銀幕啊。」Jim說，不知道她有何用意。
企業號上有三間娛樂室。其中一間有大銀幕和舞台，是三間裡音響效果最好的一間，用來放電影、演講、戲劇表演等等。太多人想要用那間娛樂室了，預約都要等上一星期。第一、二娛樂室則是遊戲室，裡面有麻將、圍棋、雙陸棋和各種棋具，和其他地球及非地球的桌上遊戲。這兩間空間較大，能容納很多人，所以大家不必預約等候。
那裡甚至有一組瓦肯kal-toh，不過Jim幾個月來除了Spock和Chekov之外，沒看過別人玩那組遊戲。
「莎士比亞戲劇社把他們的預約時段給你了，長官。他們改到第二娛樂室聚會。」Rand說。
Jim瞪著她。第二娛樂室有彈珠台、撞球台和其他玩起來很吵的遊戲器材。那會是莎士比亞戲劇社最不理想的地點。
「文書官，你……你要他們這樣做的嗎？」Jim蹙眉問道，「因為我──」
「不是的，長官！」她打斷他。「大家都知道你計畫今晚和Mr. Spock一起看電影。他們來找我，自願把時間讓給中校。」
一個大大的笑容在Jim的臉上漾開來。他感覺臉頰都要笑得疼了。
太讚了！我們缺的就是大銀幕！完美！
「太棒了！」Jim熱情地說。「替我謝謝大家好嗎？」
「謝過了，艦長。」Rand說。「使用時間是1800至2300。」
足夠看好幾部電影了。
「公文要在那之前簽完。」Rand堅決地說。
Jim慍怒地看她一眼，嘆口氣，「好的，文書官。我會在那之前完成。」
Rand點點頭，結束了通話。
Jim 喃喃抱怨著，半開玩笑地威脅要把她調到別艘船去，點開了第一份文件。
他剛簽完第一份，才想到Spock還沒從浴室出來。他擔心地皺著眉頭，把tribble放在電腦桌上，走到浴室門口。
「嘿Spock，」Jim喊道，用指節敲著門。「小鬼，你沒事吧？」
「我的健康情況正常。」Spock喊道，聲音在門後聽來模糊不清。「我……只是遇上意料外的困難。」
「喔，你要出來嗎？我可以幫忙。」Jim忍不住笑著說。
門開了，Spock不情不願地走了出來。
Jim咬著下唇，他看見Spock穿上了Jim給他的衣服，沒什麼問題。但那雙白色球鞋的鞋帶把這孩子給難倒了。
鞋帶全纏在一起了。
「我不認為這種鞋子設計在使用上符合邏輯。」Spock說。他皺眉看著鞋子，是明顯不悅的皺眉，而不是平常隱約的小蹙眉。
Jim得更用力咬住下唇，才不會笑出來。
「我想瓦肯鞋子沒有鞋帶？」Jim問道，蹲下來。他要Spock把一隻腳放在Jim的大腿上。
Spock看著Jim小心地把纏成一團的結拆開。
「沒有。扣環更實用。」Spock說。「或其他固定方式。」
Jim拉扯鞋帶，令Spock踉蹌了一下，他得扶著Jim的肩膀好站穩。
「啊哈！」Jim說，終於解開了一只鞋子。他接著正確地把鞋帶繫好。
Spock仔細地看著Jim的手指。Jim一打完蝴蝶結，Spock便把腳縮了回去。
「我相信我已理解必要步驟。」Spock平板地說。
Jim向他微笑。「好的Spock。如果你需要幫忙，我就在這裡。」
Spock點點頭，在椅子上坐下，抬起另一隻腳開始解開鞋帶。
Jim繼續簽公文。他抓起扭動到電腦旁取暖的tribble。「Spock。接住。」
Spock抬頭，看見tribble尖叫著飛過來。
他伸出雙手完美地接住了毛球。
「漂亮。」Jim說，轉回去看電腦。
「Jim！」Spock責備道。「你不該如此對待一個有生命的動物。」
「Tribble很強的。」Jim笑著說，tribble尖叫了一聲，像在表示同意。Spock發出一個惱怒的聲音。
Jim盯著電腦螢幕看。他又看完了一份報告，這時通訊器嗶了一聲，顯示有訊息進來。他點開視窗，看見Bones的臉。
「你看過威利旺卡的巧克力工廠嗎？」McCoy喊道，沒打招呼，也沒給Jim機會說哈囉。
Jim眨眨眼。「有啊。不過十歲之後就沒看過了。怎麼了？」
McCoy做了個鬼臉。「那部片很可怕，Jim。」
Jim驚訝地瞪著他。「我們說的是同一部片嗎？那部經典老片？幾世紀來擁有好幾百萬愛好者？講糖果和小孩子的電影？」
「它講的是一個成年男人，用各種現在會讓他坐牢的方式考驗一群小孩。」McCoy皺著眉說。「害我家小女孩做了好幾個禮拜的惡夢。」
「惡夢？哪種惡夢？」Jim問道，瞥了Spock一眼。他最不想要的就是給Spock新的惡夢素材。
Spock沒抬頭，他已經成功綁好鞋帶，現在正用三錄儀掃瞄自己穿好鞋子的腳。接著又掃瞄tribble。
「她一直夢到泡泡口香糖把她變成一顆超大藍莓。」McCoy乾乾地說。
Jim轉向他，笑著說，「藍莓？」
「又大又圓的藍莓。她夢到旺卡要拿她搾汁。她之後都不敢吃口香糖了。」McCoy繼續道。
「好吧Bones，把這部刪掉。」Jim說，忍不住竊笑。「你有什麼提議嗎？」
「我會想到的。」
「好好想想，還有，Bones，」Jim說。「我們不在Spock的房間碰面了。」
「喔？」McCoy好奇地問。
「我們改在第三娛樂室辦電影之夜。」Jim得意洋洋地說。
McCoy吃驚地揚起眉毛。「你怎麼做到的？」
「當然是憑我的迷人風采和性感魅力！」Jim神氣活現地說。
「最好是，我還是示巴女王(Queen Sheba)呢。」McCoy嘲弄地說。「你到底怎麼做到的？」
Jim先假裝不高興地皺眉，接著承認道。「莎士比亞戲劇社──就是愛演戲的那群人──原本有預約，他們把時段讓給了我們。」
「你是說他們把時段讓給了Spock。」McCoy糾正他。
Jim點點頭。
McCoy咯咯笑起來。「你一不小心那小鬼就要取代你當艦長啦，Jim。他把船員都吃得死死的了。」
Spock原本正在閱讀PADD，聞言抬起頭。「此類叛變行為極度不合邏輯。我尚未恢復作為星艦軍官的記憶。」
McCoy聽見了Spock的回答，他向Jim一笑。「所以說，等他恢復了記憶……」
Jim翻白眼。他高興地說，「1800見囉，Bones。」
「我會到的。」McCoy說，切斷了通訊。
「Doctor McCoy的看法非常不正確。」Spock說，嘴角下垂。
「喔，他只是在開玩笑，他沒有惡意的。」Jim安撫地解釋道。
「我曾被同學像他那樣『開玩笑』過。我從不認為那是正面的經驗。」Spock說，看來並不相信Jim的說法。
Jim睜大眼睛看著Spock，被這番自白嚇了一跳。
他從沒想過在瓦肯長大的Spock會被欺負。那難道不是很──呃──不合邏輯又情緒化的舉動嗎？就算對瓦肯小孩而言。
靠。難怪Spock沒辦法坦然接受大家對他的喜愛。他不只是不習於應對感情，還不習於被喜歡他的人包圍。Jim心想，在心裡多罵了幾句髒話。
「那是霸凌。」Jim輕聲說。「這兩者不一樣。霸凌的本意在傷害別人、威嚇別人。開玩笑是友善的舉動。」
Spock面無表情地看了他一眼。
「Bones……呃，他舉止有點粗魯，但他不是個惡霸。雖然脾氣是不太好。」Jim說。他不太確定該怎麼向Spock替他最好的朋友平反才好。就算是成人的Spock有時也不太能和Bones溝通。「但他其實很溫柔，只是不太容易和人親近。開玩笑是一種人類之間建立感情的方式。」Jim最後總結道。「他沒有惡意。」
Spock皺著眉心。「我不懂。」
Jim挫敗地耙著頭髮。他不知道該如何向一個九歲的瓦肯小孩說明Leonard ‘Bones’ McCoy這人的複雜度。
「他會兇巴巴的叫我去做檢查或神出鬼沒地給我打針，那是因為他關心我。」Jim說。「他不是那種會把感情直接說出口的人。他只會大吼大叫。」
「直接表達關心不是更有效率嗎？」Spock問道。
「也許吧，但那不是Bones的個性。」Jim說。「一旦你聽懂他的本意，而不是他嘴上說的那些，他其實很好相處的。」
「這是人類的特性嗎？」Spock問道，仍然大惑不解地皺著眉。「我的母親並不會這樣。」
「這是Bones的特性。」Jim答道。「應該不算人類的特性。」
「我將就人類行為進行研究，以獲得進一步資訊。」Spock說，堅定地點了下頭。
「或是等我們和Bones碰面，你再觀察他。」Jim奸笑。
喔，被Spock當成觀察對象，Bones會愛死的。等他發現一定會氣炸！我會被念到死。Jim好笑地想。
「很好的建議，Jim。」Spock說。「第一手的分析再嚴謹不過了。」
Jim只點點頭，他不敢說話，免得笑出來。
如此一來，Spock便會把注意力放在Bones身上，而不是把他視為危險人物。Jim得意地想。我的點子超讚。
電腦又嗶了一聲，Jim回頭，這次是Chekov傳來的文字訊息，內容是說好的「俄國」經典電影。Jim注意到上面幾乎都不是真的俄國片。不過動畫片「真假公主」至少背景在正確的大陸上。
Jim很快回了句謝謝，把清單轉寄給Bones。接著Jim就沒被打擾了，所以他很快完成了文書工作，把文件寄回給Rand。
「嘿Spock，」Jim說。「我好了。」他起身伸懶腰。「我們還要大概十分鐘才要去第三娛樂室，你如果想用電腦查什麼東西就用吧。」
Spock點頭，接著他問道，「我可以帶tribble一起去娛樂室嗎？」
Jim看向那團在Spock腿上快樂地打呼嚕的褐色毛球。
「好啊。」Jim說。「但牠不許吃爆米花！」
= = =
他們一路上走得超級慢，Jim覺得很有趣，因為Spock一路上不停地掃瞄所有吸引他注意力的東西。
從艙壁到地毯到隔板，甚至是船員們。他們會停下腳步，笑著讓那男孩掃瞄他們，再繼續前進。
幾個路過的非人類船員甚至停下來讓Spock問了幾個問題，後者非常認真地用PADD把他們的回答錄了下來。Spock得把PADD拿在手上，因為那隻tribble佔領了連身服前面原本設計來放PADD的大口袋。
這就是為什麼他們在1825才趕到第三娛樂室，而不是說好的1800。
「你們遲到了！」McCoy皺著眉說。「我正打算自己開始看，不等你們了。」
「不是我的錯喔。」Jim說，防衛地舉起雙手。
「我很抱歉，Doctor McCoy。」Spock僵硬地說，抬頭挺胸。「我無意造成任何不便。」
Jim覺得那件tribble圖案上衣和塞在Spock口袋裡的一隻真tribble令Spock臉上的嚴肅表情大大減低了威力。
「喔……呃……沒關係。」McCoy有點慌亂地說。他睜大眼驚訝地看著Spock的衣著。Jim能從Bones臉上看出他正在忍耐別去揉那孩子的頭髮。
Jim向他笑。McCoy瞪回去，接著他翹起嘴角，向Spock的衣服歪了下頭，用嘴形向Jim說，「照片？」
Jim點頭，接著他移開視線，嗅了幾下。他馬上眼睛一亮。「嘿，你記得帶爆米花！太棒了！」
McCoy暴躁地說，「最好是會忘。你傳了上億次訊息提醒我。」
「一億次是不可能的估計數。」Spock說，把桌上各種顏色的塑膠罐子排成一排。
「總之很多次。」McCoy說。「要是我忘了，他一定會抱怨個沒完。」
「有什麼口味？」Jim問道，不理會好友的抱怨。他打開一個藍色的不透明塑膠罐。是焦糖爆米花。一陣溫暖甜蜜的香氣撲鼻而來。Jim舔了舔嘴唇。
「我發現小鬼頭沒吃過爆米花，所以帶了我能想到的所有口味來。」McCoy答道。「藍色是焦糖，黃色是鹹奶油，白色是原味，紅色是甜鹹(*1)，橘色是巧達起士。」
「嗯嗯，」Jim說，伸手去拿黃色罐子。
McCoy馬上拍掉他的手。
「嘿！」Jim喊道。他把刺痛的手按在胸前。「幹嘛？」
Spock瞪大眼睛看著他們。Jim安撫地向他眨了下眼。
「我要說多少次？你是易胖體質。不准吃奶油。」McCoy罵道。
Spock露出了然的表情。
Jim給了McCoy一個極度委屈的眼神。「喔，拜託，Bones。我看來像需要減肥嗎？」Jim比比自己。「我可是全艦隊最性感的艦長！」
McCoy交叉起手臂。
Jim轉向這裡唯一的盟友。「你說呢，Spock？你不覺得我很帥嗎？你也認為我不需要減肥，對吧？」
Spock再次瞪大了雙眼，被Jim的問題打了個措手不及。臉頰泛起綠色。
「噢，別鬧這孩子。」McCoy說。他指著Jim。「這麼想好了。你想要維持外貌嗎？那就別碰奶油爆米花。」語畢，他把原味的爆米花塞進Jim手裡。
Jim不高興地抓住罐子，以免它掉到地上。他打開罐子，抓了一把爆米花，塞進嘴裡。
至少有加鹽。
「小鬼，你要吃什麼口味都成。你可以每樣都試試。」McCoy溫柔地說。「不過我推薦甜鹹口味的。」
「我來放電影。」Jim嘆道，留Spock謹慎地看著爆米花。他得在抗拒不住奶油爆米花的誘惑前逃開才行。
可惡，Bones！你至少可以把蓋子蓋好吧！那香味要把Jim逼瘋了。
Jim聽到一聲好笑的哼聲，他從電腦旁抬起頭，看見Bones正努力憋笑，一邊看著Spock拿出三錄儀，一一掃瞄各種口味的爆米花。
Jim愉快地向他們兩人微笑，設定好在幾分鐘後開始播放電影。他覺得Spock還要一會兒時間來分析他們的零嘴。
「你有帶汽水嗎？」Jim問道，滿嘴爆米花。
McCoy做了個鬼臉。「沒。汽水沒比奶油好到哪去，Jim。你可以喝水或蘋果汁。」
「水和原味爆米花。」Jim埋怨道。「和麵包和水沒兩樣。你確定這種飲食控制的目的不是為了折磨我嗎？我對你做了什麼？」
「你真的要聽嗎？」
「Doctor McCoy正以飲食控制的方式來改善你的健康，」Spock插話，他正蹙眉看著三錄儀。「根據掃瞄結果，奶油爆米花含有的飽和脂肪酸多於一日建議攝取量。」
「你只想看我受苦而已。」Jim呻吟，滿腦子都是美味的奶油。
Spock抬起頭，斜眉毛微微挑起。「我不是。我絕不會這麼做。」
「別理他，他逗你玩呢。」McCoy說，一邊彎腰從桌子下拖出一個小冰箱。他拿出一瓶啤酒，給Jim一瓶蘋果汁。「他不聽話的時候我就這麼做。」
Jim怒瞪著McCoy手裡的啤酒。McCoy沒理他。
Spock眨眨眼。
Jim向他微笑，然後對McCoy說。「你再繼續這樣，Bones，我以後就不找你參加電影之夜了。」
McCoy翻了個白眼。
Spock拿起McCoy推薦的甜鹹口味，接著跟著Jim走向座位。Jim坐在那兒悶悶不樂地在心裡咒罵他最好的朋友。
Jim故意只排好三張椅子，自己坐在最右邊的位子，所以Spock只能坐在他和Bones之間，或只坐在Bones旁邊。從Spock的猶豫表情看來，顯然這孩子對這兩個選項都不滿意。他走過去在中間的位子坐下，和Jim猜想的一樣。
椅子兩邊扶手上都有附杯架，Jim愉快地看著Spock小心地把水放在一個杯架裡，tribble則放在另一個。幸好tribble很小隻，放得進去。裝甜鹹口味爆米花的紅色罐子則放在腳邊。三錄儀也被Spock放在地上，PADD則收在原本放tribble的前面口袋裡。
「你把那隻tribbble到處帶著？」McCoy注意到。
「Mr. Scott尚未要求我將寵物還給他。」Spock平靜地說。
「很好。」McCoy說，不知道和Spock說什麼好。
Jim覺得好好笑。比起和Spock聊天，Bones更習慣衝他大吼大叫。
Spock看來不太想坐在McCoy旁邊。
「別擔心，Spock，Bones不會咬人。」Jim笑著說。「喔等等。我忘了。他的確咬過一次。」
Spock瞪大了褐色眼睛，驚嚇地看向McCoy，接著又迅速藏起了反應。
但McCoy還是看見了，所以他先笑了下，再向Jim翻了個白眼。
「喔，拜託，我得說多少次，Jim？那是你的錯。」McCoy說。他轉向Spock。「他和一個外星人打架──那人有四隻手，還有人類兩倍的力氣。」
Spock看向Jim，想得到證實。
Jim聳肩。「我還是有機會打贏的。」
「Jim，你當時醉到不行，他用一隻手就把你釘在牆上，第二隻手扁你，剩下兩隻手則按著你的腳不讓你踢他。」McCoy乾乾地說。
「你也醉得不輕，所以才會去揍他。就打在抓著我的那隻手上。」Jim說。
「那是我拿凳子唯一打得到的地方。」McCoy喃喃說。
「但Bones沒猜到的是，」Jim對Spock說，「在那個人的文化裡，咬對方等於求婚。」
McCoy的臉紅了。
「至少他沒繼續揍你了。」他防備地說，臉仍紅紅的。他當時醉得沒辦法拒絕那個外星男人把他拖出酒吧，並接受了他的求婚。
「我得在那人把他帶到最近的政府登記處之前把他救出來。」Jim笑著說。「我及時趕到，阻止了婚禮。差點來不及。」
Spock睜圓了眼睛。
「所以說，McCoy絕不會再咬人啦。」Jim做出結論。
「你在開他玩笑。」Spock一會兒後說。「和他開你玩笑一樣。」
「朋友之間就是會這樣。」McCoy說。
Spock點頭，就算不理解這項人類行為，至少是接受了。
更重要的是，Jim注意到當Bones在Spock身邊坐下來，Spock看來放鬆多了。Jim很高興Spock聽了這段逸事之後，對McCoy的戒心降低了。
他就是為了這個才講的。聽到別人做過什麼蠢事之後，你很難再去害怕那個人。
McCoy也注意到了Spock的反應。他臉上掛著愉快的微笑。
第三娛樂室的燈光暗了下來，大銀幕從白轉黑，開始播放綠野仙蹤。Spock從口袋裡拿出PADD。
「我們倆都看過這部片，Spock，所以你要是有問題就問。」Jim說。
「很好。」Spock感興趣地說。一開始的幾分鐘Spock都一言不發地看著。
「這部電影是何時製作的？」
「1939，地球西元年。」McCoy答道。
「這是流傳至今最老的電影之一。」Jim說。
Spock點頭，在PADD上作筆記。
Jim花在看Spock的時間比看電影還多。像他說的，他早就看過這部片了。但看第一次看電影的Spock可是全新體驗。
「為什麼Professor Marvel要說謊說他能預見未來？」(*2)Spock問道，嘴角下垂。「他顯然沒有此項才能。」
「他是個騙子。」McCoy搶在Jim之前說。
「他是個表演者，」Jim說，替那老人說話。「他是好人啦，所以他才那樣說。這樣Dorothy才會自己決定回家。」
Spock低頭做了更多筆記。Jim和McCoy在他頭頂相視而笑。
要是Spock在電影開頭就如此反應，等他看到女巫時會怎麼說？還有沒有大腦的稻草人？
看到Dorothy的房子被捲進龍捲風裡時，Spock坐直了身子。「那是不可能的。能捲起整棟房子的風速會將房子摧毀的。」
Jim微笑。「這部電影裡很多地方是不切實際的。」
「這是樂趣的一部分。」McCoy補充道。他指著銀幕，Dorothy正向龍捲風裡飛過的一個坐在椅子上的老婆婆揮手。「那在現實中也不會發生。」
當Dorothy走進一個色彩豐富的新世界，而不是她在肯薩斯州的黑白平凡生活，並向她的狗說出那句著名的台詞(*3)之後。Spock停下了筆記，著迷地看著。
「我不知道二十世紀的地球已有力場的科技出現。」Spock說，看著Glenda從一個粉紅色大泡泡裡飄下來。
「還沒有，」Jim說。「這類特效大部分是攝影技巧做出來的，之後則改用電腦。」
「有趣。(Interesting)」Spock說。
「什麼？不夠引人入勝嗎(fascinating)？」McCoy問道。
「不。只到有趣的程度。我之後要查資料看這類特效如何在沒有電腦的情況下完成。」Spock說。
Spock看見唱歌跳舞的小矮人時的表情就像Jim想像的一樣好笑。Spock看來像想要縮起身子，但因瓦肯教養而忍著。
「不怎麼悅耳。」Spock小聲說，語氣幾乎是暴躁的。
「音太尖了嗎？」Jim同情地問道。這時搖籃曲聯盟的三重唱出場了，Spock縮了一下。
「我們可以把音量調低。」McCoy主動說，準備要起身。
Spock搖搖頭。「沒必要，我只是沒預料到音調這麼高。但我現在已適應了。」
McCoy點點頭，又坐回去。「不舒服的話要告訴我們。」他嘮嘮叨叨地說。
但Spock的注意力已經轉回到電影上了。
當邪惡女巫在一陣紅煙中出現，Spock嚇得差點弄掉了PADD。毛骨悚然的配樂令tribble緊張地在杯架裡尖叫，直到Spock拍拍牠才停下。
「地球的第一次外星接觸是和瓦肯人，」Spock震驚地說，「這部電影製作的時代，地球上怎麼可能出現獵戶星人？」
「那是化妝啦。」Jim被逗樂地說。
「我不懂。」Spock轉向他。
「這是一種用非醫療手段改變人類外貌的方法，讓他們看起來不太像人類。」McCoy補充道。
「所以這個看起來像獵戶星人的綠色女人只是巧合嗎？」Spock問道，眼神在Jim和McCoy間看來看去。
「對呀，」Jim說。「只是人類想像力的產物。」
「……引人入勝。(fascinating)」Spock說。他向前傾身，繼續看電影。
McCoy向Jim一笑，用嘴形說「現在可是fascinating了」。Jim回以笑容。
「一個有知覺的人形生物怎麼可能在沒有大腦的情況下和人交談？」Spock問道，眉心困惑地皺著，一邊看著稻草人向Dorothy說明他的煩惱。「這個情況極度不可能。」
聽到Spock任性的語氣，Jim差點笑出來。
「你的意思是沒有人能在沒大腦的情況下走動說話嗎？」McCoy問道。「在整個浩瀚瘋狂的宇宙中也不可能？」
Spock拘謹地說。「可能性太低，我無法得出精確的數字。」
看到Bones聽到Spock的回答的臉，Jim忍住一聲大笑。
McCoy交叉起雙臂，得意洋洋地對Spock說，「我會記住你這麼說過的。」
===第九章完===
*1 kettle popcorn 甜鹹口味。這個有固定譯法嗎？求解
*2 professor Marvel 是個用水晶球算命的神棍，他看出Dorothy是離家出走的小女孩，就以水晶球騙她說家裡人生病，要她快回家。
*3 “Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore. ” Dorothy的名台詞
Leave a Reply