[授權翻譯][Merlin] Caged Little Bird 籠中小鳥(Dark! Arthur) 第一章：飛舞的小鳥兒

原作者：Deminos

譯者：Nolanda

原文地址：http://archiveofourown.org/works/929804/chapters/1808796

字數：49023

Rating: Explicit

Warnings: 詳細暴力描寫、非自願性愛

Tags: Dark! Arthur、斯德哥爾摩症候群、綑綁、綁架、下藥、次要角色死亡

Relationship: Arthur Pendragon/Merlin, Gwaine/Merlin

Summary: 

Arthur Pendragon幾乎擁有他想要的一切。他聰明、英俊、魅力四射、富有。但他渴望著一份如他父母之間一樣完美的愛情……那種Pendragon家世代都享有的完美愛情。眾裡尋他千百度，Arthur遲遲找不到那個對的人，他靈魂的另一半，直到現在。

Merlin Emrys登場。社會新鮮人Merlin來到Pendragon企業面試實習工作，卻意外遇上了公司的迷人CEO。

Arthur當下就知道他新聘用的個人助理有些特別之處，不過多久Arthur便發現他和Merlin是命中注定的一對，他們為了彼此的幸福而生。命運將Merlin帶進了他的生命，Arthur知道沒有任何事情能阻止他占有Merlin。

要是Merlin對Arthur也有一樣的感覺就好了。

然而Merlin最初的抗拒只激勵了Arthur更加努力贏取他的心。因為老話一句，真愛能戰勝一切。

 

原作者附註：

請留意tag裡的警告。本文中有非自願性愛及被浪漫化的斯德哥爾摩症候群，有的人可能無法接受。但如果你喜歡Dark!Arthur故事，歡迎光臨！:D

譯者附註：

這篇文其實有點嚇到我ww但它在我心裡一直縈繞不去，所以還是決定翻了。雖然開頭甜甜的但它是個貨真價實的Dark! Arthur故事，不要被前面假象騙了ww

 

第一章：飛舞的小鳥兒

今天的工作面試讓Merlin Emrys好緊張，他的早晨是在一團亂中度過的。先是睡過頭，即使他前晚在手機上設了大概一億個鬧鈴。他草草沖了澡，急匆匆地刮鬍子時還差點劃傷自己。早餐很悲催：烤焦的土司配茶。他往肩膀上背起郵差包，一邊穿鞋子，一邊衝出門。

在火車上，Merlin用窗戶上的倒影打領帶和整理亂翹的頭髮……害他手肘差點撞上某個可憐女人的眼睛。

奇蹟似的，他抵達Pendragon企業總部時，大廳牆上的時鐘顯示還有五分鐘才到九點。Merlin走近接待台，看向那張威嚇感十足的大桌子。

「呃，」他說，看著那個忙著劈哩啪啦敲鍵盤的深髮色女孩。他看見了她的名牌。

「Miss Freya？」

Freya停下動作，抬頭用小鹿一般的褐色大眼睛看向Merlin。

「歡迎光臨Pendragon企業。我能為您做什麼？」

她親切的語氣像一道溫柔的海浪沖過Merlin。一直和他對抗的緊張感縮小了，自起床以來，他第一次能冷靜的呼吸了。

「不好意思，我和Morgana LeFay約好了工作面試？」

「喔！」Freya坐直了身子，又開始打字。「你申請的是研究部門的實習生？」

他點頭如搗蒜。

「請到四樓。」

「謝謝。」Merlin快步走向大廳另一頭，一邊回頭感激地說。搭電梯的人們看見他衝過來，好心地替他開著電梯門。

不停看錶也不會有幫助。Merlin氣喘吁吁，努力想平復呼吸。看來他面試不會遲到了。但能不能成功得到工作又是另一回事了。Pendragon只開五個實習生的缺，而和Merlin一起上藥學系的同學們就有一半來搶。

這一行的工作並不難找，但整個業界都知道在Pendragon企業工作就像在天堂工作一樣。工時友善，給薪優渥，工作環境完美。連實習生都能享用免費食堂！

Merlin顧著想像在Pendragon上班的樣子，沒注意到一個金髮男人向他快速走來，直到他們撞在一起，兩人都摔在地上。那人抱著的一堆資料夾全掉到地上，散落一地，他們被無止盡的紙張之海包圍住了。

「你個白痴！」金髮男人憤怒地喊道。「走路不看路！」

「抱歉！」Merlin小聲說，一邊在地上爬來爬去，把資料夾和紙張撿起來。「真的很抱歉。」

「抱歉並不會讓我的文件自動整理好。」那人暴躁地吼道。

Merlin不悅地嘶聲道，「那是意外，好嗎？」

Merlin抬起頭然後……喔！

金髮男子意外地好看。他穿著深藍色西裝，剪裁貼身，身材挺拔。襯衫是標準的白色，和打成溫莎結的亮紅色領帶形成搶眼的對比。

Merlin心想要不是那雙蔚藍的眼睛正燃燒著怒火，那英俊的下巴也惱火地咬緊了，這麼魅力十足的男人一定更火辣。

「你有在聽嗎？」金髮男子問道，挪過來在Merlin面前揮揮手。「天啊，你反應很慢是不是？你是心智障礙者嗎？」

「你不必這麼混帳好嗎？」Merlin嫌惡地說。「態度好點又不會殺了你。」

金髮男子似乎被嚇了一跳。「不好意思？你不知道我是誰嗎？」

「顯然是個不懂禮貌的人。」Merlin抱怨道，一邊把紙張整理好。他很快地瞥了下，依內容把順序大略排好，才交還給金髮男子。

金髮男子接過了文件，一臉奇怪，但Merlin覺得他也看見了一點驚訝的表情。

那人做了個怪相。「那你又是誰？」

「Merlin。」他咬牙切齒地說，忍著別語氣太粗魯。畢竟他是有家教的孩子。Merlin瞥了下錶，輕快跳動的秒針像在嘲笑他似的。靠。他遲到太久了。「Merlin Emrys。我面試已經遲到了，說不定拿不到實習工作了，我猜我們扯平了。」

他憤怒地呼嘯而去，一邊低聲咒罵著火辣的白目金髮帥哥。

「很抱歉我遲到了。」Merlin一走進面試間就馬上說。他在人力資源部長Morgana LeFay及製藥部長Gaius Blake面前坐下。Merlin開始後悔自己花在平復呼吸上的幾秒鐘了，他試圖表現出冷靜的態度。

Gaius挑起一邊雪白的眉毛，高得沒入了白髮裡。「遲到總比不到好。」

「現在，Mr….Merlin Emrys？」Morgana問道。烏黑的長髮綁成一個鬆鬆的髻，一副君臨天下的坐姿。她血紅的嘴唇揚起一個令人怯步的微笑。令他想起白雪公主的毒蘋果，美麗而致命。

「非常多人來申請這個缺，你認為Pendragon企業為何要僱用你呢？」

Merlin吞了口口水。他心知肚明自己被僱用的機會微乎其微。遲到已經夠糟了，只能放手一搏了。「這個嘛，」他說，努力讓自己顯得既自信又能幹。「首先，我能為公司做的是……」

過了痛苦漫長的四十五分鐘，面試才到尾聲。

Merlin早就開始覺得不自在了。隨著時間以令人難以忍受的速度緩慢地推進，他變得越來越緊張不適。Morgana不停地在黑莓機上和人傳訊息，並時不時和Gaius咬耳朵，令他更加難受。他覺得自己不時在發作迷你心臟病，最後一定會累積成一次致命的大發作。

「好的，年輕人。」Gaius說，合上兩隻蒼老的手。「雖然你聽來對我的部門會大有助益，但我很遺憾地告訴你，我無法僱用你。」

Merlin的心直往下沉。他真的表現得那麼差嗎？他還以為進行得不錯。畢竟他們並不像平時那樣只花十五到二十分鐘考慮並討論要不要僱用他。等Merlin一回家，他就要窩進被窩裡哭一場。好吧，是有點誇張了，不過意思一樣。

「不過，」Morgana柔聲說，她放下電話，用翠綠的眼眸凝視著他，直直看進他的靈魂。「我們有另一個職位能提供給你。它雖然不是你申請的領域，但絕對值得你盡心盡力付出。」

「是什麼職位呢？」

Morgana的笑容變得像柴郡貓一樣嚇人。「Mr. Emrys，請到第二十三樓去完成接下來的面試。」

Merlin皺起眉頭，但仍向兩人道謝。

他進了電梯才發現二十三樓就是這棟樓裡最高的樓層。也就是CEO和其他高層辦公室所在地。他整個移動時間都在努力弄懂自己為何需要上到那一樓，或者那個樓層裡怎麼會有人知道他的存在。

「你一定是Merlin Emrys。」電梯門一打開，一個坐在接待台後的金髮女人就馬上說。

「是的。」Merlin說。

她起身給了他一個親切的笑容，明顯地大腹便便。「我是Elena。我想我們會很常見到彼此。Mr. Pendragon馬上見你。請跟我來。」

Merlin肚子裡的緊張感變成了純然的恐懼。他差點被壓得跪了。「M-Mr. Pendragon？」他結結巴巴地說，「你是說…Pendragon企業的CEO？你是說…所有人的老闆？」

「他沒有大家說的那麼可怕。」Elena安撫地拍拍他。「好吧，只要你好好工作，就不可怕。」

「太歡樂了……」

「他人超好的！」Elena辯道，搖搖晃晃地走在Merlin前面。她的腳步有股能感染旁人的雀躍感。「他只是壓力太大了，你知道的吧？當這麼大一間公司的頭頭。那些主管們老拿些雞毛蒜皮的問題來找他，要他處理。可憐的傢伙，真的。我很訝異他怎麼受得了，還有──」她突然停止說話，因為她不小心絆倒了。

幸好她離Merlin夠近，他來得及抓住她的手肘把她穩住，她才沒摔到地上。

「抱歉！」她尖叫，把這個差點致命的危機一笑而過。「我真的很笨手笨腳，你得習慣這個。」她指著一扇大門，門上鑲著一塊金色名牌：Arthur Pendragon, CEO.

Merlin走向門邊，做了個深呼吸，敲了門，並走進去。

「靠。」Merlin一跨過門檻便說…..因為坐在一張巨大辦公桌後的皮椅裡的人，就是一個鐘頭前的那個金髮男子！

金髮男子，呃……Arthur Pendragon，得意地笑著向Merlin招招手。「坐，」他粗魯地命令道。

Merlin坐了下來。太棒了，真是太棒了，他不開心地想。他就這麼一次招惹別人，那人就偏偏得是一間資產數億的公司的CEO不可！他大概要上國內每一家大藥廠的黑名單了。他會四處碰壁，最後變成流落街頭的無業遊民。也許他可以養一隻狗，好讓流浪的日子別太孤苦伶仃。

「你知道這些是什麼嗎？」Arthur問道，指向一疊文件及牛皮紙資料夾。

Merlin不禁注意到Arthur已脫下了西服外套，底下穿的背心讓他的肩膀看來寬闊而結實。他咳了下，集中注意力在當下的問題上。他花了一會兒，不過仍正確答了出來。「那些是被我撞掉的資料夾嗎？」

「啊，所以你還有救嘛。」Arthur說，奇怪的是他聽來很高興。他向後靠進那像王座一樣的椅子。「你還注意到了什麼？」

Merlin斜眼瞪著那疊資料看，猜測著難以捉摸的答案。「……除了它們有順序之外，我什麼都不知道。你要我說什麼？」

「它們是有順序的。」Arthur說。「Merlin，你只花十五分鐘就整理好任何一個助理要耗上幾星期的資料。」

「……所以說？」

「所以說……」Arthur慢慢地說，好像當Merlin是傻瓜一樣。「我想聘你為我的個人助理。」

「你開玩笑的吧。」Merlin脫口而出，去他的第一印象……反正他早就搞砸了給Arthur的第一印象。「你打算先聘用我，然後馬上把我炒掉，是不是？你看起來就像這種人。」

「說真的，Merlin，那樣太沒效率了。我要是炒了你，還得付資遣費。」Arthur嚴厲的嘴角露出了一個小小的笑容，但又馬上消失了。「我像是哪種人？」

「白痴(prat)。」Merlin說。「壞蛋，」他補充道。「豬頭王八蛋(dollop-headed clotpole)。」

「Clotpole不是個詞。」

「它是。」Merlin向他保證，「如果你查字典就找得到……還以你的名字舉例。」

「那我確定例子裡也有你的名字。」Arthur回答，「同時也是『低能』這個詞的例子。」Arthur在紙上快速寫了一筆金額，並把紙張推過桌面給Merlin。「這是你做為低能助理的週薪。」

那一排零看得Merlin眼睛都要凸出來了。但他心裡仍有什麼令他想推掉這份聘請。「無意冒犯，Mr. Pendragon，但我認為以我的能力，做助理是大材小用了。」

Arthur向桌上那張紙點點頭。「而這薪資是小題大作了。」

「這不是我要的。我申請的不是你的個人助理。」

Arthur皺起眉頭，咬緊了下巴。「我給你兩年合約。」

「你為什麼認為那會讓我答應？」

「因為，Merlin。如果你同意為我工作至少兩年，公司就會願意替你付就學貸款，並在兩年合約結束後提供你不同職缺……假設你不想再當我的助理的話，當然。」

喔。那又是另一回事了。如果不用為就學貸款操心可真好。Merlin思考著，而且說真的，我還年輕。在一個白痴身邊做兩年事也沒那麼糟。「為什麼是我？」Merlin質問道。「如果我真那麼低能，你為什麼這麼想聘用我？」

Arthur靠回椅背上，手指敲打著厚重的木質。「這麼說吧……你身上有些特別之處，Merlin。」

Merlin蹙眉。「先擬合約吧。」

「很好。Morgana說你看來能勝任，我信任她的判斷。你從週一開始上班。」

= = =

 

雖然一開始有些磨擦，但Merlin和Arthur後來處得非常好。他們還是會鬥嘴，當然，但那是像老夫老妻一般的鬥嘴。他們互相損來損去的相處模式像是以對話進行的雙人舞一般流暢。大家都很難相信他們才認識彼此一個月。任何一個看過他們相處的人都會以為他們已熟識好久好久了。

令人意外的是，每天早上給他們兩人帶咖啡的人是Arthur。他每天早上準時在8:15到辦公室，手臂下夾著公事包，一手拿一杯大杯咖啡。

Merlin比他早到辦公室，因為他的表定上班時間是八點整，不像其他員工一樣是九點。他的桌子在Arthur辦公室外，也就是之前Elena的位子。

「早安，Merlin。」Arthur快活地說，將Merlin的咖啡放在他桌上。

Merlin沒說話，通常如此。他還昏昏沉沉的，只有伸手拿起那個溫熱杯子的力氣。

「我們今天會很忙，不許偷懶，好嗎？我可不想開除你。」

「我討厭你。」Merlin呻吟道。他顯然不是個晨型人。

Arthur啜了口咖啡，嘗到苦味漫過他的舌尖，整張臉都皺了起來。他拿起Merlin一臉不爽地拿著的咖啡，換成自己手上的那杯。「拿錯了。」他從另一杯裡啜了一口，那杯裡加的四顆糖撫慰了被苦味虐待的舌頭。

「這杯裡都是你髒兮兮的細菌。」Merlin咕噥道，懷疑地看著杯子。「我都不知道會染上什麼。」

「笨蛋不會感冒，Merlin。」

Merlin笑了，喝著剛才被Arthur喝過一口的咖啡。「你的意思是白痴不會感冒。」

Arthur回以笑容，靠向Merlin的桌子。「所以你承認自己是個白痴囉？」

Merlin不卑不亢地哼道。「這個白痴負責規劃你每天的工作行程，所以你應該對他好點，以免他滿腔怨恨，把你的會議全排得擠在一起，中間沒得休息。」

「我怕得發抖喔。」Arthur懶洋洋地說，滿是諷刺的語氣，但也聽得出喜愛之情。那是Merlin專屬的語氣。連Arthur同父異母的姊姊Morgana都得不到這特殊待遇。

「你是應該害怕。」Merlin說，並遞給Arthur一個厚重的資料夾及一個USB。「今天的第一個會議是和Bayard Wolfram，祝你好運。」

Arthur接過資料夾，點頭道謝，然後走進辦公室裡，開始和平時一樣痛苦的一天。但日子再也不像從前那麼痛苦了……現在他有了Merlin。

等Arthur結束和Bayard的會議，已經差不多午餐時間了。看著電梯門關上之後，他重重呼了口氣。

「不順利？」Merlin問道，兩人一起走回Arthur的辦公室。

Arthur坐進最近的一張旋轉椅裡，滑向Merlin。「他就是個跟不上時代的頑固老頭。」

「比不順利更慘嗎？」

「我們耗了那麼多時間，卻還在原地踏步。」

Merlin縮了下，同情地倒抽了一口氣。「聽來太糟了。幸好，」他彎腰拿起桌子下的紙袋，「你可以用午餐時間向我吐苦水。」他拿出了看來很豐盛的三明治、幾塊墮落的甜點，及一個保溫瓶，Arthur猜裡面裝的是茶。「開動吧。」Merlin一把所有食物在桌上擺開後便說。

Arthur接過Merlin遞給他的三明治，拆開包裝，感激地大咬一口。美妙的滋味在他口中爆開，有如味覺的高潮，他驚喜地眨了眨眼。

「你喜歡嗎？」Merlin問道。他手裡拿著自己的三明治，但還沒開動。「你像是喜歡吃火雞蔓越莓口味的人。」

「沒吃過。」Arthur又咬了一口。「不過我喜歡。我一直想找這樣的。」

Merlin笑得像個孩子般。「很高興你喜歡。」他吃起自己的份。「會議出了什麼問題？」

「Bayard的公司是貨運界最好的。我們想要和他合作，出口藥品和其他產品。但我們想要他以特定方式處理我們的產品。」

Merlin把茶倒進兩個造型怪異的馬克杯。「他為什麼不答應？」

Arthur聳肩。「誰知道？他說不定老糊塗了。」

「Arthur，」Merlin責備地說。

Arthur翻了個白眼，不在乎這個動作讓他看來更任性。「我不知道，Merlin。他頑固得要死。我多付點錢就是了。」

「五十步笑百步。」Merlin微笑，但馬上一臉正經。「但是，我確定問題不是錢。也許是你的措詞問題？就是，也許不是你說了什麼，而是你怎麼說的，那類的問題。」

「Merlin，」Arthur厲聲說，「我上次見到Bayard時，他仍是個男的。」

「但他比你年長，Arthur。我是說，像他那樣上了年紀的人，被一個像你這樣年輕有為的CEO施壓，會是什麼感覺？這是尊不尊敬的問題。」

「不是。」

「你有沒有說過請？或是你有多感激這筆交易？」

Arthur沒回答。但他咀嚼得那麼用力也是一種回答。

「我的意思是，」Merlin建議，「就……客氣一點，好嗎？和氣生財嘛。」

Arthur懷疑地看了Melin一眼。

Merlin翻了個白眼。「考慮看看吧。」他建議道。「我會安排明天再和Bayard開一次會，看看效果如何。」

「我想……」

Merlin眉開眼笑的。「太棒了！對了，你再過十五分鐘要和Morgana開會，所以我建議你快點把三明治吃完，不然會來不及吃甜點。」

Arthur聳肩，想裝出滿不在乎的樣子，但Merlin注意到他吃的速度快了一點兒。

Arthur這麼愛吃甜食，真的很可愛，Merlin心想。

= = =
隔天，Arthur接受了Merlin的建議。他改變了對待Bayard的態度，意外的是，那竟然有效。他們不到一小時便簽好了合同。

「我就說吧！」Merlin聽到好消息時說。

Arthur笑了，忍不住伸手揉亂Merlin的頭髮。他任自己的手指撫過那如奶油般柔滑的烏絲。他喜歡Merlin的頭髮，它從不是純黑的。在室內燈光下，它是炭般的色澤，但在陽光照耀下，它會變成縞瑪瑙(onyx)的顏色。在夜晚的燈光下，Merlin的髮色則會如甘草般深沉。令他的藍眼睛更加明亮，再加上他白皙無瑕的皮膚，簡直是赤裸裸的誘惑。

Arthur把手抽離Merlin的頭髮，轉而環上Merlin纖細的肩膀。「我說我們今晚該出去喝一杯，慶祝慶祝。」不等Merlin回答，Arthur便拖著他向電梯走去。

Merlin咬著唇，令他的嘴唇發紅。「要是我們明天遲到了，或是宿醉了半天，你可不許罵我。」

「再說，Merlin，再說。」Arthur說，他們走進電梯，下到一樓。他的手臂一路上都鬆鬆地環著Merlin的肩膀。

我的。Arthur心想。全是我的。