和客戶見面簡直災難一場。JJ不停推銷抽獎券的點子，儘管兩位主管早已面有難色的表示不會多給預算，並且表示讓購物客人聚集停留並不是他們的目標，所以沒必要請舞者或辦表演節目。他們想要客人在店裡花錢，而不是在廣場上看表演。

= = =

 

和客戶見面簡直災難一場。JJ不停推銷抽獎券的點子，儘管兩位主管早已面有難色的表示不會多給預算，並且表示讓購物客人聚集停留並不是他們的目標，所以沒必要請舞者或辦表演節目。他們想要客人在店裡花錢，而不是在廣場上看表演。

「設點的數量嘛，最多兩個點就好。不要多於兩個點。」其中一個主管說。

「我們有個想法，」承吉說，「我們注意到這裡的客流量有一定比例來自外國遊客，這些客人也在問卷的調查對象裡嗎？」

「當然是，所有客人都是調查對象。」

「那麼，我們能不能翻譯這些問卷，做各種語言的版本？」

兩位主管露出了大大的笑容。

 

剩下的時間他們忙於把問卷翻譯成各自的母語及準備宣傳品。除了原本的英語問卷之外，多做了韓文、日文、泰文、俄文、法文、德文、中文等，總共七個外語版本。這麼一來，就算攔下的是非英語系國家的觀光客，他們也有一定機會讓對方答應填問卷。

直到入夜，皇冠隊才精疲力竭地回到費茨曼大樓。勇利換上睡衣，往床上一倒。

「晚安，披集。」他說。沒等到披集回答，他就睡著了。

 

= = =

 

勇利夢到了去年大獎賽的賽後晚宴。那次比賽在冰天雪地的索契，他拚盡全力，想為競技生涯畫下燦爛的句點。最後的成果是甜美的，勇利摘下銀牌，光榮退役。一離開kiss & cry他便被記者團團包圍，一整天下來被奪牌的喜悅和引退的感傷弄得又激動又疲倦。

他不是第一次夢見那個晚上。不只因為那是他退役前的最後一場賽後晚宴，更因為那是他第一次親眼見到維克多本人。費茨曼企業是賽事的主要贊助商之一，維克多代表公司出席晚宴。在退役前見到激勵他進入花滑競技的偶像，對勇利來說意義非凡。整個晚上來向勇利道賀的人川流不息，但那些人說的話他一句也沒聽進去。和維克多處在同一個房間裡讓整個夜晚染上了夢幻的色彩，勇利不停地喝香檳，想鼓起勇氣去跟他要一張合照。

最終找上門來的不是勇氣，而是醉意。勇利的酒量一向不好，那天他顯然是直接醉倒了，因為他隔天早上在飯店房間的床上醒來，完全不記得自己是怎麼離開宴會廳的。他惋惜連連地坐上離開俄國的班機，哀嘆自己放棄了大好機會。

顯然勇利的大腦想替他彌補這個遺憾。他偶爾會夢到那場晚宴，但在夢中，他和維克多恣意談笑，徹夜跳舞。維克多把他攬在懷裡，他的手臂溫暖得燙人，他的呼吸帶著香檳的香氣，令他迷醉不已。維克多以外的人全都失焦了，他們兩人的眼中只看得見彼此。

今晚勇利的夢境加入了新的素材。他們在那間飯店華麗的走廊裡，靠在彼此身上走得東倒西歪的。維克多摟著勇利的腰，為了什麼大笑著。他靠在勇利的耳邊說話，身上散發著微弱的古龍水香氣。夢中的勇利幸福得彷彿走在雲端。

 

勇利睜開了眼睛，天色才濛濛亮，披集在另一張床上微微打著鼾。他滿足地嘆了口氣，起身準備面對辛勞的一天。

 

= = =

 

承吉決定依勇利的意見設兩個點，一個在遊客中心旁邊，另一個在用餐區外。填問卷的人可以得到可立即使用的折價券。

「填問卷送折價券？爛透了！無聊！」JJ說，「你難道不知道去遊客中心就拿得到折價券嗎？」

承吉不理會JJ。這其實有點冒險，要是他們輸了，JJ肯定抓著這點不放的。他們分成兩組，勇利和承吉、克里斯、奧塔別克待在同一組，駐點在遊客服務中心外。勇利懷疑承吉這樣分組是為了不用和JJ相處。

遊客川流不息，願意停下腳步的人也不少。他們盡可能不放過任何一個經過他們面前的客人，忙得都忘記了攝影機的存在。克里斯的語言能力非常強，除了流利的法語和德語外，他還略通大概半打的歐洲語言，再加上英俊的臉龐和大方的言談，簡直是無敵武器。每次勇利看見他，他總是和人談笑風生。

維克多站在不遠處觀察他們，有時和遊客交談，有時在筆記本上寫著什麼。

一天的時間飛快地過去了。離任務截止時間剩下一個鐘頭時，勇利聽見了熟悉的語言在不遠處響起。

「え？あれ勝生選手じゃない？あのフィギュアスケートの……」

他轉過頭，看見兩三個五十歲左右的太太站在一旁，睜著好奇的眼睛直盯著他瞧。

「こんにちは！」他鞠躬打招呼。太太們興奮地尖叫了起來。勇利不常主動接近群眾，但現在是非常時期，他必須積極一點。他走上前向她們攀談，並拿了幾張日文版的問卷請她們填寫。

一會兒後，問卷攤位前被整個日本旅遊團擠得水洩不通。作為回報，勇利一一和他們合照，連折價券都不必發了。奧塔別克向他豎起大拇指。勇利又累又開心，這個任務會贏的，他有信心。

 

= = =

 

奇怪的是，明明白天東奔西跑了一整天了，當天晚上勇利仍覺得神經緊張，無法入睡。也許是白天太過亢奮──他沒想到到了美國還會被認出來，更別提被包圍──也可能是為了明天才會宣布的成績而緊張。

勇利並不在意被粉絲認出來，這種情況時不時會發生。雖然他不太用社群網站，也不太主動親近粉絲，但他通常也不拒絕簽名或合照。他原以為退出競技之後群眾對他的興趣也會消失，但看來名氣似乎還會維持一陣子。

他想出去散散步，也許能讓身體放鬆一些，但現在已經快凌晨一點了，他又擔心夜半的紐約街頭不安全。剛報到的那天，尤里提過這棟大樓裡有健身房。勇利掏出工作用手機，給尤里發了一個訊息，詢問健身房的開放時間和位置，希望青少年沒有那麼早睡。

幹嘛不睡覺都幾點了

尤里兩秒內就回了訊息。勇利正在思考怎麼回覆他，手機馬上震動了第二下。

在十樓，用你的識別證可以開門。沒人在的話就自己開關燈。

勇利回傳了一句謝謝，起身翻找他的運動鞋。

健身房燈亮著，但裡面似乎沒人。規模不大，但器材挺齊全的。勇利踩上跑步機，以六公里的時速在上面走著，漫不經心地望著落地玻璃外的繁華夜景。

出神地走了好一陣子之後，他才突然從落地玻璃的倒影中發現健身房的角落有動靜。勇利嚇了一跳，轉頭去看。

有一個男人在角落的瑜珈墊上，正在做伸展。他看起來柔軟度非常好，線條優美的背部緩緩舒展，臀部的緊實曲線也一覽無遺。勇利的視線隨著那人寬闊的肩膀，一路向上到修長的頸子，到一頭柔軟的銀髮……

事實證明，就算只是在走路，還是有可能從跑步機上掉下來的。

銀髮男人聽見勇利弄出的聲響，起身向他這邊看過來。兩人的視線一對上，他因運動而紅潤的臉上便綻開笑容。

「勇利！」他喊道，向勇利走過來。「怎麼這麼晚在這裡，睡不著嗎？」

「尼……尼基福洛夫先生！」勇利倒退著回到跑步機上，把機器停掉。

維克多停下了腳步，微微嘟著嘴，汗濕的瀏海貼在額上，讓他看起來意外地年幼。但困惑的表情一瞬間便過去了，取而代之的是另一個笑容。似乎比較膽怯一點，也許是勇利想太多。

「叫我維克多就好了。」他說。

「維克多。」勇利小聲地說。維克多的眼睛亮了起來，向他走過來。

「一直找不到機會和你好好說話。」維克多說，「今天的任務很累吧？我看見你最後拉了很大一票噢！勇利果然很有人氣。」

「你……你想要和我說話？」勇利有點手足無措，看來經過第二個任務的接觸，他還是沒辦法冷靜地和維克多說話。

維克多越靠越近了，他的手搭在跑步機的把手上。勇利有被包圍的錯覺，雖然他大可從機器上下來。他不知道該看哪裡好，他垂下眼睛好避開維克多的視線，卻發現自己盯著維克多運動服裡明顯可見的胸肌看。

「我想多了解你。」維克多熱切地說，他伸出寬大的手掌，按上勇利的肩膀，但看見勇利的瑟縮之後又抽回了手。「你平時有什麼嗜好？你喜歡紐約嗎？」

「我……」勇利有如驚弓之鳥，「我該休息了。明、明天也要早起。晚安！」

他抓起毛巾，一溜煙的跑了。

和從小到大的偶像獨處，任誰都會嚇得不知所措吧。勇利把頭靠在電梯牆上，緊緊地閉著眼睛，心跳仍砰砰作響。

原來我是因為太過興奮，才這麼心跳不已啊。

不，不是的。勇利搖了搖頭，他摸著剛才被維克多按住的肩膀，想著剛才維克多抽回手的神情。想著他眼中的期盼和退縮。

但也許，只是也許，我是喜歡上他了。

 

= = =

 

隔天他們進會議室聽結果。勇利沒有上次那麼緊張了，每個人都忙得聲音沙啞、全身痠痛。如果這麼努力工作還輸掉，那他也認了。

獵豹的專案經理是凱蒂，她是個作曲家，替廣告公司和影視作品寫配樂。她臉上掛著自信滿滿的笑容，彷彿已經獲得勝利。

「各位辛苦了。我聽說你們都做的很不錯，客戶很滿意。」雅可夫說。面試者都面露疲累的微笑。「我很想獎勵你們全部，但我們還是得分個高下。維克多，請告訴我們皇冠的成果。」

「皇冠設了兩個據點，並利用成員國際化的優勢，製作不同語言版本的問卷，沒浪費掉外國觀光客的客流量。他們的有效樣本數是1531件。」維克多說。

「獵豹隊只設了一個據點，但她們讓成員機動行動，並在活動範圍附近張貼海報，在宣傳方面做得很不錯。她們的有效樣本數是1228件。」莉莉亞說。

承吉露出了難得一見的笑容。他們大贏了三百多份樣本！

「恭喜皇冠，二連勝了，幹得好。」雅可夫說。「你們在血拚天堂辛苦了一天什麼也沒買，作為獎勵，我給你們一人五百美金，去Giorgia Armany買件好襯衫。」

另一隊發出了壓抑的嘆息聲。米菈看起來簡直要殺人。

「至於獵豹，好好想想哪裡出錯了，我們晚點見。凱蒂，你是專案經理，按照慣例，我最後會要你選出表現最差的兩個人，並從你們三個人之中開除一個。」雅可夫說。

凱蒂決定帶黛比和安亞進會議室，最後專案經理被開除了。只設一個據點固然是決策不當，但真正拉開兩隊差距的關鍵在於外語問卷的樣本數。莉莉亞毫不留情地指出，他們的失敗在於錯失了外語客源，因此專案經理責無旁貸，只能負起責任離開。

 

註：日語對白的部分，太太們說「欸？那個不是勝生選手嗎？那個花式滑冰的……」，勇利說：「你好。」