作者：Jade_Dragoness
原文：http://archiveofourown.org/works/410289/chapters/680585

As morning shows the day5

「我認為那就是這一切混亂的原因。」Jim嘆道。

「喔，什麼意思？」McCoy問。

「那隻tribble。我認為就是牠幫助Spock跳到七歲的。」Jim說。

「嗯，不意外。」McCoy說。「牠們的確對人類及瓦肯人有正面效果。連瓦肯成人都抗拒不了牠們。嗯，我倒有個想法。」

Jim嘴角抽動，「你是要說你要開的處方簽就是一隻tribble？一小時一次？一天一次？」

McCoy朝Jim的頭扔了一支觸控筆。他暴躁地說，「有用的方法就要用。」

Jim笑著接住了觸控筆，把它夾在指間。「你剛才說到童年晶球和傳送機很像？」

「喔，對啊，」McCoy說。「至少Keenser中尉是這樣說明的。」

「他有再解釋深一些嗎？從Sulu的描述聽來，那個晶球和我拳頭差不多大而已。傳送機卻要占去一整個房間，還不算上它消耗的能量。」Jim說。

「從這裡開始我就弄不懂Keenser的說明了。Sulu告訴我Cromtic人的科技發展方向和大部份種族不同。」McCoy說。

Jim點頭。「抵達前我讀過簡報。他們的社會屬於曲速後文明。曲速前星球的相反。」

McCoy皺眉。「真的？我以為他們連太空船都沒有。」

Jim看他一眼。「你到底有沒有看簡報？」

McCoy交叉起手臂。他抱怨道，「我很忙。某位艦長差點死在我身上，我得把他給拼回去，只是提醒你一下。」

Jim向他笑。「好啦。Cromtic人幾千年前就研究出曲速了，但他們和人類想法不同。他們到了外太空後沒發現能引起興趣的事物。所以他們回到母星，向內尋求生命的答案。他們是探索內在，而非外界。」

「哈。聰明人。你覺得他們接受移民嗎？」McCoy問。

「想都別想。」Jim佯怒，「回到正題，你知道那句話『他人即地獄』嗎？」(Hell is Other People)

「我太清楚了。」McCoy嘆道。

「他們的理念與此相反。至少文化專家了解的部分是這樣。」Jim說。「但我懷疑當時翻譯的精確度。Uhura已經抓到好幾個通用翻譯機的錯誤了。」

「我注意到了，」McCoy說。「她說翻譯機沒翻出他們語言中的某種表達方式。我上來之前沒多久她才弄懂。」

「是什麼？」Jim好奇地問道。

「你知道他們有觸鬚？頭上那三根紅色的東西？」McCoy反問。

「有。」Jim點頭。

「那些觸鬚移動的方式不同，同一個詞的意思就會不同。」McCoy說。

Jim挑起了眉毛。

「但是──！」McCoy繼續道。「只有中間的那條。旁邊兩條則表達情緒，就像人類的音調、表情、肢體語言等等。Uhura是這樣解釋的。」

「好酷。」Jim說。「我想不出哪個種族是這個樣子。」

「Uhura也是，她可是溝通專家呢。」McCoy說。他暫停，喝了一口飲料。

「她一定興奮死了，」Jim說。「星聯已經和Cromitic人來往了幾十年了，還沒人弄清楚這點。」

「我想要是平常，她應該會很興奮沒錯。」McCoy慢慢地說。「但考慮到Spock的情況，比起對新發現的興奮，她大概對之前的拖延感到更挫敗。」

Jim點頭，看向Spock。小男孩仍躺在生物床上，動也沒動一下。

他能理解Uhura的感受。但他還是會記得鼓勵她將新發現寫成報告呈給星艦，作為對Cromitc語言突破性發現的第一人，她應得到相對的榮譽。她是全艦隊最棒的通訊官，他要所有星艦長官都知道。

「她不用太久就能把翻譯器弄得服服貼貼的。我很肯定。」Jim說。

「我可不懷疑。」McCoy說，舉杯示意。他喝乾了白蘭地，將杯子收起來。「Keenser說他得多了解Cromtic人的科技，才能知道有沒有辦法把變小的過程反轉，讓Spock直接跳回正常年紀。」

「那是好消息。」Jim說。

「唯一的問題是科技斷層。」McCoy說。「Kret說他們沒有反轉的機器，因為他們好幾世紀以來都沒有這個需要。事實上，他們認為這種裝置的藍圖早就遺失或埋在資料庫裡不知道哪裡了。所以還不曉得Cromtic人能不能幫上忙。Keenser得研究他們的科技，才能嘗試找出解決方法。」

「事實上，我離開時，」McCoy繼續道，「他正自言自語說要Scotty下去幫忙。」

Jim做了個鬼臉。「這可麻煩了。Scotty忙著拯救企業號呢。」

「什麼？」

Jim很快解釋了現狀。

McCoy非常難聽地咒罵了一句，令Jim抬起了眉毛。哇喔，真驚人啊。通常他要從外遣任務受傷回來才聽得到這種等級的。

「我們可能會爆炸？」McCoy蹙眉。「該死！我恨太空飛行！」

Jim翻了個白眼。

「拜託，Bones。最多就是引擎壞了，只有脈衝動力能用。船裡有很多內建的安全機關，它們全壞光了企業號才會炸掉。」Jim說。

McCoy看來沒被說服。

Bones開始滔滔不絕外太空的各種危險，Jim放棄了阻止他。

「所以說，因為這塊太空站的壞零件，Scotty得留在船上修理。我當然不能派他下去。」Jim說。他望向Spock，輕聲加上一句，「不論我有多想。」

「噢，Jim。」McCoy說，以多年友誼累積的經驗，讀懂了Jim的表情。「別太苛責自己了。」

Jim沒回答。

「你不可能知道Spock和那個叫T‘Pring的女生有心靈連結，」McCoy繼續，「那見鬼的甚至沒寫在他的醫療紀錄裡。」

「是啊，但還有什麼是我們不知道的？」Jim低沉地說。「幸好這次沒有致命危險。我得去聯絡能給我們答案的人。」

「你要聯絡Spock的父親？」McCoy問道。

「對。我之前沒這麼做是因為，我有點擔心他會把Spock接回去。」Jim說。

「什麼意思？」McCoy安靜地問道。

「我查過了，昨晚你抱Spock回他房間之後。」Jim說。「法律上對於兒童的規定相當明確。Sarek擁有Spock的監護權，他可以要求我們把孩子交給他。沒有一條法律，甚至星聯程序，是處理一個軍官被變成小孩的情況。沒有前例。」

「你擔心他把他帶走。」McCoy輕聲說。「你沒向我說過。」

「我不想往那邊去想。我還沒向星艦報告Spock的狀況是有原因的。我在賭我們能不能及時讓Spock恢復。」Jim說。「然後再去道歉太晚報告。」

「老話一句：請求原諒比請求准許更容易。」McCoy說。他笑著搖搖頭，「我發誓，Jim，有時候我覺得這是你的座右銘。喔，還有『危險？我當面嘲笑危險！』」(Danger? I laugh in the face of danger!)

「好，嘲笑危險的時間到了。」Jim說，站起身。「我得寄一個子空間通訊給Sarek，告訴他Spock的事。替我看著Spock好嗎？我向他保證過不會離開他的，所以要是他提早醒了就打給我。我想要他一睜開眼睛就看見我。」

「當然會打給你。我最不想要的就是又一場瓦肯大抓狂。他個頭小歸小，力氣還挺大的。」McCoy說。「維修部花了一整晚才修好。」

Jim向他笑了笑，走出辦公室。他在Spock身邊停下，拍了拍小男孩的腿。

「你會沒事的，小鬼。我很快回來。」

= = = = =

給Sarek發訊息花的時間比Jim預期的更久。

他一直刪掉又重來。

Sarek是少數幾個真的能讓他緊張的人之一。不止是胃裡怪怪的那種緊張，而是冷汗直流、視線模糊、心臟砰砰跳的那種緊張。

他不太確定原因。並不是因為Sarek是個瓦肯人。他懷疑是因為他那天在艦橋上對Spock說的那些話。

Jim那天對Spock非常殘忍，而Spock的父親在旁聽見了他每一個卑鄙的字眼。那當然不是Jim的本意，他不得不為之。但Jim知道這就是他給Sarek的第一印象。他心知肚明，就算Sarek看來像堵石牆般波瀾不驚，也不代表他對Jim沒有負面觀感。

他敢拿艦長頭銜賭Sarek連一丁點也不喜歡他。

所以，想到要傳訊息給Sarek令他焦躁不安，尤其內容是要告訴他Spock出狀況了。

「──這就是為什麼我需要知道Spock青少年時期的任何資訊，這樣我們才能提前掌握情況。」Jim向通訊器的收音器說。

他吞嚥了下──不緊張！──並補上。「以目前的成長速度看來，我們最慢兩週就能Spock恢復正常。但因為幾個部門需要協助，我們必須在這週內做到。我認為您沒有必要過來，」他補上一句，因為他不是個徹頭徹尾的混蛋，「但我想Spock會希望和您聯絡。也許傳個私人訊息會有幫助，好讓他不會感到太孤單。但我得提醒您，我們還沒告訴他瓦肯星及他母親的事。」

他按停了通訊器的錄音功能，往自己手裡呻吟。他聽起來好僵硬。

或許對瓦肯人來說不是件壞事。Jim心想。

不幸的是，這個訊息是目前為止錄得最好的一個，所以也只能這樣了。

他迅速加上身為艦長的標準結尾詞，將檔案送到通訊部門，他們會將其轉成密碼傳送到星艦標準子空間頻道給在地球上的Sarek。

Sarek已回到地球大使的崗位。對倖存的瓦肯人來說，這位置的重要性非同小可，因為他們的未來需倚靠星聯的協助和保護。Jim能肯定Sarek會很快收到訊息。

他走出會議室，回到醫療室。一路上向船員們鼓舞地點頭。當他穿過醫療室的雙層門，他發現Spock的生物床邊圍滿了護士和醫生。

Jim一瞬間陷入巨大的恐慌，他以為Spock發生了什麼可怕的事。.

接著輕笑聲和歡欣的說話聲傳入了他轟然作響的耳中。

「他好可愛。」一個女護士說。Jim無法判斷是誰在說話。

「比朝我們扔無針注射器時可愛多了，這是肯定的。」另一個聲音說，這次是男的。

「又不能怪他。可憐的孩子，要忍耐那麼多沒必要的測試。換成是你，即使是大人也會受不了的。」

Jim認出這是Nurse Chapel的聲音。

「誰說我指的是Spock中校？」男人的聲音打趣地問道。

Jim挑起了眉毛。

「好了！散開，」McCoy說，聲音暴躁中帶有一點尷尬。「是的，這小妖精可愛得要命。比一整籃大眼睛小貓還可愛。可惜你們還有工作要做。去工作！」

人潮散開了，Jim看見McCoy像個特別暴躁、滿身酒味、滿口髒話的守護天使一樣站在Spock床邊，怒瞪著他的手下。

Jim一看見Spock便露齒而笑。這倒解釋了醫護人員們為何突然變成一窩腦殘粉。

Spock身子蜷了起來，懷裡躺著tribble，後者正打著呼嚕，緊壓在Spock肚子上。Spock一隻手握拳壓在嘴上，發出輕輕的吐氣聲。最有趣的是，他另一隻手正死死抓著McCoy藍色上衣的袖子。

「謝天謝地你回來了，Jim。」McCoy向好友露出求救的眼神。「他不肯放手！」

Jim先是竊笑，接著咯咯輕笑，然後變成大爆笑。最後他得按著疼痛的體側，因為他笑個沒完。

「Jim！你個混帳！不准笑！救我！」McCoy堅持。

「拜託！拜託，誰快告訴我你們拍了照片！」Jim喘著說，一邊指著好友。

站在一張空生物床邊的Nurse Chapel露出壞笑，向他揮了揮PADD。「都在這裡，艦長。」

「該死的，護士！給我馬上刪掉！」McCoy咆哮。

「別理他的命令，」Jim笑著說。「寄一份檔案到我的個人訊息帳號。」

「Aye, sir,」Chapel回以笑容，雀躍地在McCoy下命令之前跑掉了。

「我討厭你，Jim。」McCoy瞇起雙眼陰沉地說。「我非常討厭你。」

Jim笑得更開了。「你是怎麼……被抓住的？」

「我正在檢查他的讀數，他不久前年紀又跳了一次，沒什麼大事。我正要把tribble拿開，好看看是不是牠造成年紀跳躍，他就抓住我了。」McCoy說。他怒視著Spock平靜的睡臉。「他一抓住就不放手了，每次我想要掙開，他就──他就發出嗚咽聲！」

「我猜即使在睡夢中，Spock也知道你是很棒的泰迪熊。」Jim鬧他。

Bones眼中的憤怒差點讓Jim再次爆笑。他忍住沒笑，走向他的好友。

McCoy怒氣沖沖地瞪著他。

Jim搖搖頭，站到McCoy身邊。他拍拍Spock的手，接著溫柔地撬開男孩的手指。

Spock的眉頭緊擰著，但沒發出聲音，所以Jim繼續動作，把McCoy的袖子拉了出來。當他快要鬆開那隻小手時，Spock動了下，緊緊抓住了Jim。

「喔，感謝上帝！」McCoy說。「還以為我會被困在那小鬼身旁好幾個小時。」

Jim咯咯輕笑。「看來我成了替死鬼了。Bones，你至少可以替我拉把椅子。」

McCoy搬了張Jim在他辦公室裡坐過的一模一樣的椅子來。Jim將它反轉，面對著椅背坐下。

他滿懷感情地看了Bones和Spock一眼。接著問道，「他還要多久才會醒？」

「比我們原先猜想的還快。」McCoy說，若有所思地看著讀數。「我認為tribble的確有幫助。他先前的年紀跳躍之後，精神讀數就穩定下來了。現在隨時可能醒過來。」

「很好。」Jim說，輕捏了下Spock的手。試圖傳送鼓勵的力量給他，但他也不曉得仍不省人事的Spock能接受到多少。

「你的訊息傳得如何？」McCoy問道，靠在生物床上，但遠離Spock空出的手。

「糟透了，想當然耳。我從來不知道怎麼和Sarek說話。」Jim嘆道。

「我不怪你。」McCoy說。「瓦肯人都很難溝通。」

Jim自嘲地動了下嘴角。「我的問題不在於他是瓦肯人，比較因為他是Spock的父親。」

「抱歉，幫不了你啦。」McCoy說。

「謝了，Bones。」Jim乾乾地說。

McCoy翻了個白眼。「我又沒辦法，光是Spock就夠我受的，那個綠血混蛋還只是個半瓦肯。你看過我們吵架，好幾次。」

「我還存了我最喜歡的幾段呢。」Jim好笑地說。

McCoy又翻了個白眼。「當然。」

好像知道他們在討論他似的，Spock動了下，低聲喃喃說了什麼。

McCoy和Jim看著Spock的眼瞼跳動，接著睡眼惺忪的褐色眼睛慢慢地迎上他們的注視。

「嘿Spock。」Jim輕聲說。「歡迎回來，小鬼。」

Spock眨眨眼，環視醫療室。McCoy抓起醫療三錄儀，開始掃瞄Spock。他撞到Jim時Jim沒理會他。

「我下船了嗎？我沒有此記憶。」Spock說。他坐起身，tribble掉出溫暖的窩時發出一陣顫音。

Jim用空著的手抓住了tribble，沒讓牠掉在地上，他把牠放回Spock身旁。「你沒有下船，Spock。你在食堂昏倒了，我們很擔心。」

Spock又眨眨眼。「Jim，我不記得。」他大睜著雙眼。

「我不意外。」Jim說。「Dr. M‘Benga說你是感應休克。你記得一個叫T‘Pring的女孩嗎？」

Spock臉上迷惑不解的表情消退了。

「她是誰，Spock？」Jim問道。

「她是要和我結婚的人。」Spock答道。

Jim瞪大了眼睛，大吃一驚。

McCoy把三錄儀掉在了腳上，他一邊單腳跳著一邊罵道，「該死的！說這種話之前要先警告啊，小子！」

Spock將視線從Jim身上移向一跛一拐地去撿三錄儀，嘴裡還繼續罵罵咧咧的McCoy。

「我不知道瓦肯人這麼小就決定配偶。」Jim猶豫地說。M’Benga說明時說的生理需要到底是什麼？他為什麼覺得從Spock這得不到答案？Jim心想晚點得去向M’Benga問個清楚。看來文化資料庫裡有關瓦肯人的部分還有不少缺漏。

「不是我決定的。我的父母為我選擇了T‘Pring。」Spock平靜地說。

Jim和McCoy在Spock頭頂上交換了驚異的眼神。

「我知道她死了。請問她何時死亡的？」Spock繼續道。「我並沒有這段記憶，不知道那是何時發生的。我只知道她已不在連結的另一端。」

Jim安慰地拍拍他正握著的小手。Spock的表情及聲音並無異樣，但他能感覺到那隻小手的緊繃。

他的控制力在增強，Jim心想。該死，我們最不需要的就是這個。

「我很抱歉，我不知道她的死亡時間。」Jim慢慢地說。這不完全是個謊言，因為他不曉得T’Pring是否在瓦肯星被黑洞吞沒前就已死亡。

接著tribble發出了一聲尖叫。

Spock溫柔地撫摸牠，讓牠平靜下來，同時Jim能感覺到Spock先前的緊繃感也消失了，在tribble的魔力下放鬆了下來。Spock好一陣子一言不發。

Jim和McCoy再次交換眼神，這次是擔憂的眼神。

「來吧，Spock，」Jim清清喉嚨後說。「讓Bones檢查你，然後我們照之前說的，回去給你換套衣服。」

「好的，Jim。」Spock說，在生物床上挺直了身子。

「Jim，」McCoy抗議道。「他需要被監測。」

「我把醫療三錄儀留在Spock房裡了。不能用那個就好嗎？」Jim問道。「我會掃瞄他並傳結果給你。相信我，這樣對我們都好。這幾天我們兩個在醫療室都待得太久了。」

McCoy皺起眉頭，但在兩雙懇求眼睛的攻勢下還是態度軟化了。

「好吧。先讓M‘Benga檢查Spock一遍。只有他說沒必要留在醫療室，Spock才可以走。」McCoy暴躁地說。「M‘Benga！他跑哪去了？」McCoy跑去找人，留Jim照顧Spock。

以一個剛醒來的孩子來說，他看起來非常疲憊。

Jim又捏了一下他的手，Spock看向自己緊握著Jim的手。他僵住了，接著把手抽出來。

「嘿，」Jim小聲地說，「你還好嗎？」

「我的身體狀況良好。」Spock說。

Jim翻了個白眼。這就是成人Spock通常會給他的答案。「我不是這個意思，Spock。你明明知道。」Jim說。Spock不可能不知道的，他有個人類母親。「你相信我的，對吧？」

Spock慢慢點頭。

「所以，你好嗎？真的，」Jim說，「我不會告訴任何人的。」

Spock垂下了頭。「我在想……」

「嗯？」Jim鼓勵地說。

「我在想不知我的父母親身體可安好。」Spock不情願地說。

Oh shit. Jim一直怕從Spock口中出現的問題終於出現了。

「你知道他們的情況嗎，Jim？」Spock問道。

Jim也垂下了頭，所以現在兩人都盯著地上看。

我要怎麼回答？我要怎麼告訴他真相？

他做不到。但他也不能向他說謊。

「Spock，」他終於抬起頭。清清喉嚨，再試一次。「Spock，我無法回答你。」

Spock的肩膀縮了起來，好像怕被攻擊似的。

這令Jim心疼。天啊，我現在覺得自己是最差勁的混蛋。

「好吧。」Spock說，聲音平穩冷靜。

他能感覺到Spock心裡正把他推出門去，並鎖上門。Jim不知如何是好。

「我剛才聯絡了你父親。」Jim脫口而出。Oh fuck.我怎麼說出來了。

Spock抬起了頭，雙眼驚喜地大睜。

被那雙褐色眼睛注視著，Jim差點不安地扭動了一下。

「你聯絡了我父親？」Spock幾乎尖叫了起來。

這實在太可愛了，Jim不由自主地露出笑容。

「是啊，你昏倒真的讓我很擔心。」Jim說。「既然你要跳到那個年紀才會想起當時發生了什麼，等到事情發生已經太遲了。所以我需要他幫忙。」

Jim看得出Spock正努力想像Jim和Sarek說話的樣子，卻想像不出畫面。

「他不久後就會回覆我。」Jim說。「你能等到那時和他說話嗎？」

「可以，Jim。我可以等。」Spock說。

M’Benga走向他們，McCoy在他旁邊。他向Spock打招呼，接著迅速開始看讀數。

「Spock完全可以離開醫療室。」M’Benga說。「你的心靈康復得相當快。我認為是Dr. McCoy所謂的年紀跳躍起了幫助。但我建議你一回去就冥想，至少冥想一小時。」

Spock點頭同意。

「你也需要更多睡眠。」M’Benga繼續道，「至少睡幾個小時。」

「我不需要睡眠。」Spock抗議道，皺起了鼻子。

「交給我吧。」Jim說，忍住沒對Spock厭惡的表情笑出聲。

「昏迷不算睡覺。」M’Benga對Jim說。「睡眠對連結斷裂帶來的壓力有治療效果。」

Spock幾乎要皺起眉頭。

「我也需要小睡一下。」Jim告訴他。

Spock銳利地看向他，注意到Jim疲倦的臉，於是他點頭接受。

「很好。」Spock說。

「那麼，你們可以離開了。」M’Benga說。

McCoy插話，「記得要掃瞄，Jim。和昨晚一樣，每兩小時一次。」

「好！」Jim說。他站起身，給McCoy一個閃亮的微笑。

「在我改變心意之前快出去。」McCoy哼道。

Spock馬上跳下生物床，往門外走去。Jim向Bones聳了聳肩後跟上。

他在走廊追上了Spock。

「我父親何時會回覆你？」Spock問道。

「通訊部估計他會在幾個小時內收到訊息，」Jim說。「企業號雖然在星聯領域內，但我們離地球還是很遠。」

「他現在的所在地是地球？」Spock問道。

「他是瓦肯駐地球大使。」Jim回答，他們走進渦輪電梯。

Spock看來更放鬆了些。他補充道，「他已保有此職位達23.32年。」

「他一定做得很好。」Jim說。

「是的。」Spock說，眼中閃爍著驕傲。

電梯抵達了高級軍官房間所在的甲板。文書官Rand正在Spock的房門口等著他們。

「文書官，你怎麼找到我的？」Jim吃驚地問道。他們大概幾分鐘前才剛離開醫療室，她就已經找到他們了。天啊，有時他真覺得她應該要去安全部門，而不是困在他身邊做助理。

「我拿到了最新報告，長官。」她說。「至於我如何找到你，恐怕是我的秘密。」

「你竊聽我，是不是Rand？你是不是在我制服裡藏了電子追蹤器？」Jim笑著打趣。

「兩項我都不能回答你，艦長。」Rand說，藍眼睛裡有笑意。她遞出PADD。

Spock從頭到尾挑著一邊眉毛看著他們。

「先進去吧，Spock，」Jim說。「我還要一會兒。」

「我會開始冥想。」Spock說，走進他的房間。

Jim掃過報告。內容都是McCoy告訴過他的，連Keenser要求Scotty下去幫忙的部分都一樣。他簽了名，將PADD交還給Rand。

她才走沒兩步，Jim就又喚住她。「Yes, sir？」

「我想要在報告裡補充些東西。」Jim說。他迅速加派了一道命令給科學部的第二順位指揮官，要他組織一支小隊下去Cromtic星。

科學部現在最閒，即使算上Spock的工作量。Jim想他們也許會想盡一份心力。尤其是在Spock的事情上。Jim知道整個科學部有多喜歡他們的領頭長官。

他也給Scotty追加了一道命令，要他派輪機室最好的傳送機專家──除了他自己之外──下去地面。

Rand接過PADD，頷首離開。

Jim走進Spock的房間，看見那孩子端坐在一張蓆子上，雙眼閉著。他的表情平靜無波，顯然已神遊天外。

正在冥想呢，Jim心想。就像M’Benga叮嚀的。

Jim找出放在通訊器旁的醫療三錄儀並開始掃瞄Spock。男孩要冥想一個小時，所以他確認Chekov是否有完成任務。電腦的改變顯而易見。Jim高興地發現，當他搜尋和瓦肯有關的資料時，找到的是星球毀滅幾天前的資料。但全部文章的日期全改過了，即使細讀過文件，Jim也看不出不符之處。

幹得好，Chekov！Jim高興地想。

他望向Spock，心想等他長大，事情的難度只會增加。接著他聳了聳肩。見招拆招吧。

Spock目前已經發生太多Jim意料外的狀況了，如果Jim試圖擬定計畫，最後只會變成一團亂。Jim得相信自己能做出正確的決定。天啊，他多麼希望瞞著Spock他母親的事是個正確決定。

這時tribble在房間的某處叫了起來。

Spock動也沒動一下。牠更急迫地叫了一聲。Jim翻了個白眼，起身去找牠，免得被牠給煩死。

===第五章完===

*1 他人即地獄 (Hell is Other People) 存在主義代表人物沙特(萨特)所提出。人在選擇的過程中，面對的最大問題就是他人的選擇，因為每個人都有選擇的自由，但每個人的自由就可能影響他人的自由，所以稱「他人即是地獄」。(wiki)

*2 Danger? I laugh in the face of danger 獅子王的台詞。Jim好適合這句話啊~就是個小獅王www