by Nolanda

[未授權翻譯][Merlin] Drawn from the Heart part 1

原文地址:http://archiveofourown.org/works/697034

原作:Nightfox

翻譯:Nolanda

Relationship: Arthur Pendragon/ Merlin

分級:限(explicit)

原文字數:1.8w

= = =

 

授權:

drawn

Sumamry:

Merlin是個出色的畫家。這不是個秘密,不像魔法,但知道的人也不多。Arthur並不知道。

和真人不同,Merlin筆下的Arthur總含情脈脈地看著他,有時深情款款,有時飽含欲望。

所以當Arthur莫名其妙地疏遠Merlin,失落寂寞的Merlin做了個不顧一切的決定:他讓一幅Arthur的畫像活了過來。這個Arthur熱切地愛著Merlin。

*原作者是給這張圖配的文 http://goss.livejournal.com/409764.html#cutid1

= = =

Merlin是個出色的畫家。這不是個秘密,但在Camelot也沒有太多人曉得。Gaius當然知情,Gwen和Lancelot也知道。Gwaine看過幾眼Merlin的作品,不過他太令人分心了,所以他來的時候,Merlin通常會把畫具安全地收起來。

Merlin主要靠畫畫抒壓,但來自監護人和主人的工作越堆越多,屬於自己的時間也越來越少。不過,精明的Gaius總會察覺Merlin的壓力,替他偷得半日閒。當Merlin垂著眉毛,聳著肩膀,下巴緊繃,Gaius會開一份短短的藥草清單,並替他擋下王子,讓他空出大半下午去採集。通常Merlin會在日落時神清氣爽地回來,臉上掛著微笑。如果他的雙手和臉上沾上了黑色汙漬,袋子也比應有的要輕,Gaius也沒說什麼。

時間是Merlin和藝術之間的障礙,金錢也是。炭筆便宜好買,但羊皮紙可不是。從小到大他都用一塊光滑的木板作畫,只要用一塊舊麵包就能擦乾淨,反覆使用。他童年的作品只有一小部分留了下來。Hunith有一張自己的畫像,和一張青年時期的Will,是Merlin去Camelot前不久畫的。想當然爾,Merlin沒有自畫像,因為他只大概知道自己長得什麼樣子。臉盆水面反映出的模糊樣貌可沒辦法當作作畫的依據。

在Gaius的廂房裡,Merlin留著幾幅小肖像畫。羊皮紙很貴,所以他只敢保留畫得最好的作品。有一張精心捕捉了Gwen美麗的瞬間:一個充滿愛意的燦爛笑容……如果她的目光停留在Lancelot身上,也只有Merlin知道。一張被Merlin從不知情的Geoffrey那「解放」的珍貴紙卷上繪著Gaius專注地彎腰觀察一鍋冒泡的大釜的模樣。Gwaine在另一張寶貴的羊皮紙上得意地笑著,優雅的手上握著一壺麥酒,Leon則正經八百地從另一張紙上凝視著。Lancelot、Percival及Elyan也躍然紙上,夾在他書桌後的兩塊木板間,用一本厚書小心地壓平,牢牢控制住捲起的紙緣。所有Merlin在Camelot深愛的人們都在那疊紙上……除了Arthur。

並不是說Merlin不畫他的王子,事實上,王子是Merlin大部分作品的主題。只是目前Merlin筆下的Arthur還沒達到他的標準。有時他在一張肖像上耗費數個小時,但最後又惱火地全塗掉,因為他發熱的手指就是畫不好Arthur。

Merlin總是覺得就是有哪裡不對勁:鼻子的線條不對啦,或下巴的斜度太大,眼睛的角度太寬,或嘴唇的厚度不夠。頭髮太捲了,眉毛太直了。Merlin就是畫不出一個好到足以保留下來的Arthur。

至少Merlin是這麼告訴自己的……但這是個謊言。事實是,Merlin筆下的Arthur沒有一丁點兒差錯。Merlin對他的王子的臉龐瞭若指掌,遠勝於其他人的樣貌。他能在五分鐘內完美地速寫出那張臉,就算蒙住眼睛或在水裡都做得到。不,事實是,一旦完成後,Merlin便無法承受看著那些畫作。因為它們總提醒著他,他是得不到他想要的東西的。

所有Merlin筆下的Arthur全都愛著他。以一種真正的Arthur絕不可能,甚至根本做不到的方式愛著他。有時Arthur的表情柔軟,帶著善意的關懷,有時那雙炭筆描繪出的眼睛裡閃耀著深沉的感情,有時則跳動著興味,而有時,那裡面燃燒著火熱的慾望。

所有Merlin筆下的Arthur全都愛著他,其中那些了解他的,那些包容著他的全部的,才是Merlin感到最無法承受的版本……但那些也是他最常描繪的。那道了然的眼神,那沒有保留、全然信任的愛,看透了身為巫師的他最深層的靈魂,令Merlin拋盔棄甲,為他永不可能得到的愛情哭泣。

有時Merlin會和一幅畫像一起躺在草地上,他會凝視著王子,沉醉於他眼中的愛意中。他會暫時假裝那是真的Arthur,讓王子暖意融融的愛包圍他,溫暖他靈魂中的寒冷空洞。讓炭筆畫出的Arthur舒緩他胸口經常的疼痛,撫去他心中得不到滿足的欲求,讓他受傷遲緩的心臟加速跳動。

但美妙時光從不持續太久,最後無情的現實仍會將Merlin打醒。他會用魔法將羊皮紙抹淨。真正的Arthur才不會以充滿愛和信任的眼神看著Merlin,最近他甚至幾乎不看Merlin了。他的眼中也絕不會出現對Merlin真實身分的了解及好感,他不明白他們可以一起達到的一切。

接連經歷了Morgana的背叛及父親的崩潰,Arthur變得越來越難相處,比他們初相識時更暴躁易怒且沒耐心。Arthur再也不讓任何人接近他了,甚至是Merlin。

Merlin是一步步被推開的,溫水煮青蛙似的。一開始,Merlin先被排除在國家大事之外──議會討論之類。Merlin可以接受,或許議會成員對他一直待在那兒有意見。然後,他被禁止旁觀Arthur訓練。這令Merlin大惑不解,但他想Arthur一定有他的理由,就沒問了。接著,頻率越來越低的打獵之旅中他也被支開了。Merlin知道Arthur承受的壓力有多大,所以他盡力不當這些變化針對他。

但是,當Merlin給Arthur送晚餐之後馬上被要求退下時,Merlin再也無法不將這看做針對他了。晚上一向是專屬於他們的時間:Arthur開開Merlin的玩笑,抱怨一下,讓Merlin替他排憂解難。這是他們沉默放鬆的時間,伴著一罐葡萄酒及熊熊爐火。也是讓他們單純做自己的時間,他們不再是王子和男僕,就只是Arthur和Merlin,沒有外界的紛亂打擾。

Merlin知道夜晚共處的時光是Arthur的避風港,對他自己亦然。不論發生什麼事,他們總會一起消磨晚餐後的時間。不論戰時或和平,混亂或寧靜,豐年或瘟疫,自相識以來,Arthur從未將Merlin推開……直到現在。

Merlin完全不知道為什麼。他想了又想,努力想弄懂他做錯了什麼惹到了他的王子,但怎麼想都想不透。Merlin只知道他們之間特殊的羈絆突然沒了。他想念得不得了。

出於對本人的渴望,Merlin開始在自己房間裡花上越來越多時間畫Arthur,凝望著他用炭粉及動物毛皮創造出來的得不到回報的感情,渴求它們幻化成真。這無法替代Arthur的陪伴,但卻是Merlin能擁有的全部。

回想起來,Merlin顯然往道德淪喪的路上一去不復返。他只是硬幣的一面,Arthur是另一面。他需要Arthur才能感到完整。一旦Merlin失去了他,那麼……總要有什麼來填補這個空缺吧。

事情的開始再清純不過了,只不過是畫畫時顏色不合他的意罷了。即使在深夜,真正的Arthur的頭髮也會閃耀著金色,眼睛亮著生動飽滿的藍色。所有的貓在夜裡都是灰色的,但Arthur從來不是。所以Merlin看不出他為何不能調整一下畫作,將黑線之間的空白填上金色、藍色、米色、粉紅色。連Arthur的盔甲都鍍上了銀色的亮光,Merlin幾週來第一次露出了笑容。

接著Merlin覺得那些粗重的黑色線條太刺眼了,於是他也用魔法柔化了一下,將輪廓陰影化為色彩及光影。

接下來,Merlin對平面的圖像感到不滿意。他再次使用魔法,加強一點幻像的景深。Arthur的肖像如浮雕般從優質的紙上微微凸出。隔天又多浮出了一些,又過了一天,Arthur的臉和肩膀已完全從紙上立體浮現。

但這仍不足以消除Merlin心中的疼痛。

即使有他的魔法肖像作伴,Merlin仍渴望Arthur,真正的Arthur。但Arthur仍持續忽視他,仍在晚餐送上後便要他離開,將他越推越遠。分離之苦令Merlin心碎。終於在某個晚上,當他凝視著最新完成的Arthur畫像,一股強烈的渴求襲來,逼得他無法呼吸。Merlin再也忍受不了痛苦了,受不了了!在自己理解過來之前,Merlin的雙眼已燃起金色光芒,Arthur的畫像隨之亮起。接著,它動了。

Merlin嚇得弄掉了紙,像被燙到似的,他瞪著Arthur的畫像飄落在地。畫像Arthur歪著頭,向上看著他。Merlin眨眨眼,Arthur的睫毛也輕扇作為回應。畫像仍停留在紙張上,但當Merlin向後退開,Arthur的臉也跟著他轉動。

不!Merlin慌亂地想。……這太過了,越界了。不可以……

接著Arthur的視線迎上了他的,如此真實,如此鮮活,令Merlin心臟停拍,全部的理智都隨之暫停。已經過了太久,那雙寶石藍的眼睛只在他身上停留稍縱即逝的一瞥,以致於這個假象有如抹在創口上的溫潤軟膏。Merlin渴飲著那張臉上的愛意和理解,有如垂死的植物吸收水分,只求能那成真。但Merlin發現這已不足安慰他。他想要更多。他需要碰觸Arthur,想把手放在他身上,而不會被他躲開,好像Merlin的手指燙傷了他。更進一步,他渴望Arthur碰觸他,一旦這個想法出現,Merlin發現自己如需要空氣般需要肢體的撫慰。

被絕望和渴望逼到了邊緣,Merlin再也管不住自己了。他伸出手,輕聲用古教語言說了幾句話,馬上感覺到魔法的輕鳴從自己身上流到羊皮紙上正盯著他看的Arthur。他著迷而害怕地看著Arthur的肖像慢慢地從紙頁上浮起。

影像慢慢膨脹,直到長成六呎高,和真正的Arthur一樣高大結實,體格壯碩。待雙腳也成形之後,幻象Arthur踏出了羊皮紙,伸出手臂將Merlin急切地擁住。Merlin僵在他的造物的懷裡,心裡天人交戰。對自己如此不顧一切感到反感,同時又感到此生最強烈的渴望。Arthur的懷抱好溫暖。他能感受到Arthur在他脖子上的吐息。Merlin試探地撫摸Arthur的臉,他指下的皮膚柔軟而順從。

Merlin發出一聲小小的痛苦嗚咽,終於屈服於誘惑,伸手抱住自己變出的幻象Arthur。他將臉埋進Arthur的脖子,滿足於一個厚實的擁抱,沐浴在他溫暖的觸碰中。他顫抖著,讓Arthur的大手溫柔地愛撫著他的背,從肩膀一路到後腰。但當他感覺到柔軟的嘴唇按在他敏感的耳後時,他的渴求以兩倍強度回來了。

這個,這種動作自他們第一次碰面起便是Merlin最深沉的欲求。是不為人知的秘密,是他說不出口的夢想。但這個Arthur知道……所有他筆下的Arthurs都知道。Merlin的每一筆一畫都充滿不求回報的感情。他無法面對那些了然的眼睛,所以才一直無法保留那些畫像。但現在……現在Arthur知情反而是件好事,因為Merlin的慾望終於得到了回應,那雙明亮的藍色眼睛裡映著一樣的熱情。他什麼都不必解釋,言語是不必要的。Arthur就是懂他。

Merlin一頭栽進了美好的幻想中,放手讓自己沉迷,就這麼一次,沉醉在Arthur的愛情裡。他喃喃念了一個咒語鎖好房間門,然後和Arthur一起跌到床上,四肢交錯,熱吻纏綿。接下來的夜晚沒有人多說話,Merlin很快便發現言語都是多餘的。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~

Arthur發現當自己陰沉易怒時很難和Merlin相處,而當他的男僕也沮喪鬱悶時就更難共處了。但過去兩週來Merlin簡直令人無法忍受。過去的十四天來,Merlin顯而易見地變得活力充沛。他不知為何突然心情大好,快樂得令人髮指。在兩人都愁雲慘霧了幾個月後,Merlin突如其來的好心情令王子抓狂。

他偷偷看著Merlin忙著擦拭壁爐上那排裝飾用盾牌,一邊還哼著歌。自從Morgana叛變後,Merlin看起來和Arthur一樣沮喪,但Arthur知道他們有不同的理由。怎麼可能一樣呢?他們從Morgana手中奪回Camelot前並沒有逃亡太長時間──現在想起來還是很難接受──但在那短短幾天內,Arthur的整個世界都翻覆了。黑白不分,是非顛倒,Arthur只能下意識地倚賴著Merlin以獲得力量……但他不會對任何人承認的。他就連對自己都很難承認。

Arthur知道自己對現狀的變化反應不佳。他注意到自己變得暴躁沒耐心,不理睬想替他打氣的眾人。他也知道大家都以為他是因為父親的狀況及Morgana的叛變而情緒低落。這是合理的假設,畢竟Arthur一下子失去了整個家庭。這兩件事是很毀滅性沒錯,但如果不是發生了第三件事,Arthur確定自己是能挺得過來的。在那黑暗的時刻,他頓悟了一件事。

事情發生在那場註定落敗的戰鬥中,面對著不會倒下的敵人。他們在城堡地牢裡找到了他的父王,他身體沒大礙,但心力交瘁。找到國王只是他們計畫的第一步,也是最容易的一步。困難的部分來了,從外人的角度看來,那簡直是不可能的任務。不,那的確是不可能的任務。不死軍隊將他們包圍住,殺死Arthur和他可憐的夥伴們看來再容易不過了。

在那一刻,Arthur心意已決。不成功,便成仁。他將堂堂面對敵軍,做個頂天立地的戰士,讓父親驕傲。

接著警鐘響起。在那一秒,鐘聲聽來不是作戰準備,也不是警戒提示,而是喪鐘。Arthur的心揪緊了,但他大吼一聲,好趕走他最大的恐懼。

「那兩個人在搞什麼鬼?!」

雖然嘴上質問,但他心裡已明白。警鐘響了。他派Merlin去阻止他們敲鐘的。Merlin,白痴、善良、莽撞、忠心耿耿的Merlin。認識多年來,Merlin從未讓他失望過。他知道只要一息尚存,Merlin絕不會讓他失望的。如果警鐘警了,那只代表一件事。

悲痛疾如閃電,銳如刀劍,猛地刺穿了Arthur的心。要不是畢生的訓練,他就當場崩潰了。Camelot的鐘聲哭號著Merlin的死。更多不死軍隊聽見警鐘後湧入地牢裡,Arthur重振旗鼓,發動最後一波攻勢。他們死定了,他知道,他們都知道。既然已視死如歸,他全力廝殺,慶幸自己追隨Merlin而去時至少手中握著劍。

然後不可能的事發生了。Morgana的不死軍隊突然……粉碎,消失了。一眨眼的時間,他們的命運便改變了,死亡威脅不再。Arthur站在那兒,面前一個敵人也沒有,他有受騙的感覺。Merlin走了,而他不會跟著去。他們勝利地離開地牢,但他卻覺得自己輸了。

他突然明白了……Merlin在他心中真正的地位。不僅僅是僕人,不僅僅是朋友。他是Arthur生命中最重要的人,而Arthur直到現在才懂。他深愛著Merlin……但Merlin已經死了。

發覺自己的感情後到發現Merlin還活著之間的幾個小時是他人生中最痛苦的時刻。等Merlin終於髒兮兮地出現,從頭到腳都是碎石的白色粉末,鬆一口氣的感覺強烈到像被揍了一拳似的。太多情緒一下子淹沒了他,令他頭暈目眩,呼吸困難,他倒在最近的椅子上 ,一句話也說不出來。

接下來的幾個月裡,他表達自己的能力並沒有進步多少。

他好幾天無法對Merlin說話。每次Arthur只要看向他,就被感情淹沒,完全無法思考。蜂擁而上的情感強烈到令他頭重腳輕、手心冒汗、呼吸加速、口裡發乾、視線模糊。只要和Merlin待在同一個房間,Arthur便無法正常運作。他不知道該怎麼辦。

有眼睛的人都看得出,Merlin對Arthur不抱同樣的感情。他所有的感覺都寫在臉上。如果Merlin對Arthur有多於忠實友情以上的情感,那一定眾所皆知。

Merlin又哼起歌來,將Arthur從空想中拉回現實,他的視線掃過那熟悉的削瘦身影。Merlin動作俐落,精神飽滿,充滿最近缺失的活力。他看來……煥然一新。

自奪回Camelot一戰後,Merlin有好幾週都無精打采地。他動作緩慢,安靜沉鬱。就算後來慢慢打起精神,也還是有股哀傷的氣場圍繞著他。看來Morgana的背叛帶給他的震驚和沮喪和給Arthur的一樣沉重。Arthur忍不住尋思原因。Merlin是否仍愛著Morgana?Arthur知道Merlin曾喜歡過她。Merlin被他警告過後,是不是停止了對她的愛慕?似乎是的,但現在看來……

他看著Merlin忙來忙去,瞪著那挺直的背脊瞧。他今天連背影都精神飽滿。

「你到底哪根筋不對?」Arthur終於開口質問他的男僕。

Merlin露出的笑容太耀眼了,搞得Arthur坐立難安。

「沒什麼,陛下。什麼事也沒有。一切都……呃……都很好。」他歡快地說。

Merlin那藍得過分的眼睛迷茫了一瞬間,微笑也令人不安地變得柔軟,然後接著說,「對,一切都很好……非常好。你為什麼問?」

「你在哼歌……頗大聲的。」Arthur咕噥道。「很煩。」

「喔!我沒注意到。抱歉,陛下。」

Merlin誠摯的道歉更令人警覺,他喊Arthur「陛下」時聲音裡不帶一點諷刺。他不但沒露出嘲弄的笑容,還一句頂嘴都沒有就繼續打掃。在Arthur恐慌地瞪著他看時,Merlin又開始哼歌了,而且好像根本沒注意到自己在這麼做。

不知所措的Arthur坐回椅子上,試著回想Merlin上次這麼開心是什麼時候的事。但他不安地發現自己想不起來。至少最近沒有,自從Morgana……不,還是別想起的好。再說,就算在他親姊姊叛變之前,他也想不出Merlin什麼時候對自己的人生心滿意足到在幹活時唱歌的。他老是抱怨個沒完,雖然他的牢騷總伴著開朗的笑容。

但最近幾個月來,Merlin都處在暴躁和生悶氣之間。雖然這麼說不太好,但Merlin悶悶不樂的沉默很配Arthur自己的壞心情。噢,他很想念Merlin陽光的微笑和愉快的拌嘴,但知道不只有他一人心情沉重,某種程度上讓他覺得好受了些。

但現在,Merlin的幽默感突然閃亮登場,對他來說太刺激了。

「你能不能不要再吵了!」Arthur吼他。

「抱歉,陛下!」Merlin唱道。

Arthur又問道,「你是怎麼搞的?」

Merlin無辜地聳了下肩。「沒什麼,真的!我覺得……很棒!」

「我就是這個意思。這不像你。我悶悶不樂的男僕去哪了?你對他做了什麼?」

他懷疑地斜眼瞄著Merlin。那令人生氣的傢伙只聳了下肩,對Arthur俏皮地笑了下,然後又精力充沛地繼續忙活。幾分鐘後,Merlin吹起口哨來了……還走音。Arthur挫敗地跳起來。

「夠了!」

他大步跨過房間,抓住Merlin的手臂,將他轉過來。「告訴我怎麼回事。你生病了嗎?」

他將手背按在Merlin的額頭上,摸起來溫溫的,但沒有發燒。「發生了什麼事讓你突然這麼……高興?」

Merlin搖搖頭,一頭亂髮瘋狂跳動。Arthur一下子被那烏黑的髮浪分心了,但他馬上將注意力移回到Merlin露出真誠笑容的粉紅唇瓣上。

「真的沒什麼。」

「就是有什麼。說!」Arthur堅持。

Merlin的表情動搖了,他猶豫了一會兒後說。「呃……其實……只是……最近有個老朋友來看我,我想我大概真的很想他。」

「一個……朋友?」Arthur的五臟六腑都絞成一堆。「你竟然有朋友?」

Merlin點頭如搗蒜,像個鄉下傻子,他的笑容沒因Arthur佯怒的表情而黯淡下去。

Arthur懷疑地瞇起眼睛。「是誰?」

Merlin竟然有膽對他擠眉弄眼。「喔,他誰也不是,陛下。不值得你費心。」

「是的,當然……因為是你的朋友嘛。」Arthur傲慢地同意道,沒想到自己這麼容易就被Merlin唬弄過去。

Arthur發現自己仍用力抓著Merlin的手臂,於是放開了他,讓他的手無用地垂在身旁。朋友……才怪。區區朋友不可能讓Merlin如此滿面春風。他看過Merlin和朋友在一起的樣子。他們會讓他微笑,或大笑,偶爾醉得唱起歌來,但從來沒像這樣一邊哼歌吹口哨一邊替Arthur倒夜壺!

他回到桌前,刻意作出專心閱讀文件的樣子。

所以,若不是多年不見的老友讓Merlin如此心花怒放,一定有別的原因。但到底什麼讓Merlin不只脫離過去幾個月的壞心情,還讓他達到Arthur從未見過的快樂高峰?Merlin很不會說謊,所有人都知道,但……他剛才並沒有說謊。不,沒說謊,但絕對沒說出全部的事實。更像是藏著秘密不說。Merlin在回答Arthur的問題之前,他的笑容透露了一絲絲的狡猾。他的男僕在保密方面和說謊一樣不在行。Arthur對Merlin藏著的秘密在意得不得了。

這白痴到底什麼事瞞著我?

是什麼導致了這個轉變?是什麼趕走了Merlin頭上的烏雲,彷彿從不曾有過壞天氣?到底是什麼讓他突然這麼幸福快樂?

Arthur想到了,他彷彿被重錘一記,差點被打倒在地。情人!Merlin有了一個情人。

這完全說得通。還有什麼比新戀情更能迅速撫平上一段感情的傷痛?他不再看著地板,而是瞪著Merlin瞧,知道自己猜對了。Merlin簡直容光煥發。他散發著Arthur從未見過的光芒,既放鬆又神清氣爽,一副被好好「滋潤」過的樣子。

看看他!他心滿意足得都快要像貓一樣打起呼噜了!

Arthur的胃在翻絞,他費盡所有意志力才沒當場吐出來。他覺得自己嚇出了一身冷汗。Merlin有了情人……而那人不是Arthur。那個情人讓他快樂得吹口哨,讓他埋在Arthur的髒衣服裡仍滿面笑容。他從沒見過Merlin這麼快樂。顯然Arthur從沒做過什麼能讓他高興成這樣的事。想到這讓他全身都痛。

妒火熊熊燃起,像熔鉛般在血管內推動,強烈而沉重。他突然極切地想知道是誰。是誰奪走了Merlin的注意力?是誰擁有Merlin從未給過Arthur的笑容?是誰把Merlin從他身旁偷走了?是誰即將小命不保?Arthur要把他大卸八塊,要他見不到明天的太陽,然後奪回Merlin,他要……

絕望如淬毒的尖銳長矛刺中了他。Arthur無法奪回Merlin,因為Arthur根本就沒擁有過Merlin。他無法奪回從未擁有的東西。

Arthur盯著正洗刷壁爐旁石板的Merlin,他仍哼著歌,完全沒注意到Arthur和他的情緒危機。不,Arthur從未獲得Merlin的好感,也許永遠不會,但他不禁好奇怎樣的人能?怎樣的人做到了?他下定了決定。他會得到答案的,不論Merlin如何瞞著他。他要知道怎麼做才能贏得Merlin的心。接著他要知道怎麼留住那顆心。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~

和「Arthur」共度一夜春宵之後,Merlin對自己發誓再也不這樣濫用魔法了,他當時是真心的。但Merlin發現那個誓言說來容易做來難。他數個月來第一次感到完整,也許也是他人生中第一次感到完整。他無法停止回想那感覺,痴痴妄想著……結果,才過了一天半,Merlin就屈服於渴望,再次讓Arthur的畫像活了過來。

Merlin一放棄抵抗他的幻象愛人後,他很快便決定在自己房間裡變出Arthur太危險了。Gaius雖然睡得很熟,但醒著時他的聽力好得不得了,且大部分晚上他都比Merlin晚睡著。他也知道Gaius是絕對不可能贊同Merlin突然開發的魔法新用法的。他一定會恐嚇地挑起一邊眉毛,帶著父親般的失望對他狠狠說教一番,而Merlin會乖乖聽話,保證不再濫用能力。這個下場一定要盡全力避免,因為他需要Arthur。他不能沒有他。

所以Merlin將他的炭筆及羊皮紙裝在袋子裡,藏在Arthur房間不用的邊室中。等傍晚Arthur要他退下後,Merlin就直接抓起袋子,急匆匆地走出城堡,走出南門,到安全的樹林裡。

Merlin之前找到了一塊離城堡後門不遠的空地,那裡偏離主要幹道,得走罕有人至的打獵小徑才會到。他一直在那塊草地練習魔法,現在則用那裡避人耳目,好隱藏他非法的魔法幽會。

夏日將至,白晝越來越長了。如果Merlin動作夠快的話,通常能在日落前抵達他的秘密石窟。當然他可以隨時召喚光線,或生火照明,但他仍偏愛在自然光下作畫。陽光有股質感,勝過任何他造出的光線。比藍色光球要溫暖,又比搖曳的火光要清楚穩定,用來描繪Arthur再適合不過了,Merlin喜歡在陽光下作畫,再用魔法將畫像變出來。

Arthur質問過他好心情的那天傍晚,Merlin臉上掛著笑容,走進森林中他的秘密基地。他知道他應該低調一點,但他真的管不住自己。他也知道自己的行為道德可議,且很可能變成大災難一場。這不正常,不理智,也不怎麼健康,但他就算想克制也克制不住。說句老實話,Merlin根本不想阻止自己。

Merlin知道他永遠不可能擁有真正的Arthur。這輩子不可能,下輩子得到機會的可能性也少得可憐。所以,他為何不能擁有這個?有誰會因此受害嗎?Gaius大概會說受苦的還是Merlin自己,他也不能說不對,但那又怎樣?Merlin早就在受苦了,苦於他無望的暗戀,對方甚至連看都不想看到他。他再怎麼傷害自己,也比不過Arthur早就給他的傷害。

Merlin從袋子裡拿出一卷紙和一支炭筆,放在一塊他已用魔法削平的大石上。他動筆素描,知道自己已經回不了頭了,他想像不出自己可能會受到什麼傷害。Merlin也許擁有不了真人,但他能趁可以的時候,盡情享受這個慰藉。

半小時後,炭筆畫成的Arthur樣貌已在紙上成形,Merlin小心地將它放在地上,然後將魔力注入紙頁上。Arthur順利地迅速冒出來。Merlin變得熟練了,每多練習一次,咒語便生效得越來越自然。

今晚的Arthur帶著濃烈的愛意向他微笑,完全符合Merlin的心情。經過幾次錯誤及挑戰後,Merlin已經知道該如何將情緒融合進幻象中,所以當他從紙頁中浮現時,他們的心情會彼此吻合。有的夜晚他們充滿情慾的衝動,有時則輕鬆地躺著,享受彼此的陪伴。當Merlin心情低落時,Arthur會溫柔的愛撫他,同情地聆聽他,或者幽默地柔聲取笑他,好讓他心情好轉。Merlin以靈巧的雙手創造Arthur,Arthur則以溫柔陪伴回報Merlin。

「Merlin!」Arthur的聲音低沉溫暖,以王子的熟悉的腔調喊著Merlin的名字。

Merlin試了幾次才找出讓幻象說話的方法。抓到要訣後,他又花了些工夫讓他聽起來像Arthur。他的聲音、抑揚頓挫和口氣等等,雖然費了些力氣,但弄對了之後……喔,時間和努力都是值得的!

他的Arthur仍然不多話,但一旦開口,他全說進Merlin心坎裡。他會說各種Merlin一直想聽但真的Arthur從來不說的話。充滿愛戀和熱情的話語,長相廝守的承諾,綿綿情話拂過Merlin發熱的肌膚,他打從骨子裡感受到這些話語多麼的正確

Arthur和Merlin就該是這個樣子。一起躺在樹林間,仰望滿天星斗,比漫長白日那冰冷疏離的沉默更加真實,更加自然。他們之間本應如此──Arthur的手臂緊緊擁著他,綿綿愛語不絕於耳。沒有冰冷的瞪視和多疑的眼神,沒有兇惡的語氣和懷疑的問題。他們是一枚硬幣的兩面,有了彼此才完整。Merlin知道他和幻象Arthur之間的關係不是真的,但卻是對的。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~

三天後他受夠了。整整三天看著Merlin腳步蹦跳,整整三天聽著走調的口哨和快樂的哼哼,整整三天忍受那歡快的閒聊和明亮的笑容,知道背後的原因是某個不是Arthur的人。

接下來的三天他問遍了所有他敢問的人。所有人──Lancelot、Gwaine、Percival、Elyan,甚至Guinevere──都沒聽過Merlin神秘的「朋友」。挫敗的Arthur最後去拜訪了御醫,看能不能從怪老頭那兒挖出什麼資訊。

他花了四十五分鐘向那位像Merlin父親一樣的老人詢問有關他男僕兼好友最近的情況,結果一點收獲也沒有。Gaius只知道Merlin幾乎每晚都出去,但Gaius一直以為他在Arthur那兒,就像他們從前一樣。

逼老人保證會保密之後,Arthur帶著更加困惑且更加警戒的心情離開了。Merlin不只瞞著Arthur,還瞞著所有他親近的人。這到底是怎麼回事?

數天來第一次,Arthur重新思考自己的假設。如果Merlin真有個情人,一定會有人知情的。合理的假設是,這個獲得Merlin信任的傢伙不願和王子分享秘密,可是所有Merlin的朋友被Arthur問到時看來都真的很驚訝。是的,大部分人都有注意到Merlin的情緒好轉,但沒人想過為什麼,直到Arthur來問。看來大家都和Gaius一樣,以為Merlin晚上都待在Arthur的房間裡。

那晚叫Merlin退下後,他仔細地觀察他。Merlin離開前總是先去邊間拿一個袋子才走嗎?Arthur想不起來。通常Arthur都盡力避免看Merlin離開。雖然是他叫Merlin走的,但他仍痛恨分離的一刻。每次Merlin一走,整個房間似乎就變得黯淡了。但這次他望著Merlin走出房間,Merlin甚至沒有回頭看Arthur一眼。

猶豫了一會兒後,Arthur決定跟上。雖然他覺得這樣做真是蠢到不行,Merlin大概只是要去廚房找晚餐吃,或是回去和Gaius一起吃。Arthur八成在浪費時間……但他還是跟上了。他就是管不住自己。

然而,Merlin毫不猶豫地越過了去廚房的岔路,走到中庭,接著往馬廄而不是御醫房間的方向去。Arthur保持著安全距離以免驚動Merlin,他走進馬廄時剛好看見他的男僕從另一頭的小門走出去。好奇心升到了最高點,Arthur跟著走了過去。

Arthur躲在身後建築物的陰影下,看著Merlin左顧右盼了一下,然後從衣服下拿出了一支鑰匙。等等……他哪來的鑰匙?Arthur摸摸自己的皮帶和鑰匙圈,數了數,一支沒少。所以Merlin哪來的備分?等事情過去,他又多一個問題要問了。問題清單越來越長了。

Merlin出了門後,Arthur等了幾分鐘才跟上。雖然Arthur常常笑Merlin,但他知道Merlin其實並不笨。恰恰相反,Merlin也許天真又藏不住心事,但一旦好好動腦,他可以聰明得嚇死人。從Merlin的樣子看得出他正處在警戒狀態,所以Arthur得小心行事。他耐心等候了一段時間後,才跟上腳步。

已經見不到Merlin的蹤影了,所以Arthur開始追蹤他。這並不困難,這裡的土很軟,而且Merlin雖然想秘密行動,但沒秘密到掩蓋行蹤的地步。Arthur馬上找到了他細長的腳印。走了約四分之一哩後,Merlin的足跡帶他到一條他從未見過的窄小打獵小徑。這件事本身就挺意外的,Arthur還自以為對Camelot周邊的森林瞭若指掌呢。在所有人裡,區區Merlin是怎麼找到連Arthur都不曉得的小徑的?

每多一個新發現,Arthur的心情就更沉重一些,他腳步輕巧地走上那條小徑,繼續追蹤那到處趴趴走的男僕。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~

TBC

2 Comments

  1. 洪子評

    謝謝翻譯,我真的很喜歡您翻譯的遣詞用字。不管是創作還是翻譯都超級厲害的,草民深感佩服。

    • Nolanda

      謝謝你! :)))

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2024 Robinson

Theme by Anders NorenUp ↑