Tag: translation (Page 4 of 9)

「艦長，」她簡潔地說，語氣完全專業，但眼裡仍有舞動的笑意。「醫療室有一項緊急要求需要你的授權。」

Jim吃驚地眨眨眼，懷疑地問道，「真的？」

「你不再將我視為孩童？」Spock問道，向前踏了一步。

「我試著別。」Jim坦承，忍著別後退。電梯原本就這麼窄嗎？這麼熱？他真的得和Scotty談談溫度控制的問題。

Spock又向前踏了一步。

Jim眨眨眼，看見Uhura站在他面前。「是的，中尉？」他警覺地說。Uhura的表情有點奇怪，Jim在過去三年內──快四年了──見過他的通訊官各種表情，但從未見過她如此。

「我希望和你私下談話，艦長。」

「好吧，好吧。我放棄。」Jim笑著說，兩人走進他的房間。「這是合邏輯的想法。我不會再派保姆來陪你了。我猜Rand要失望死了。」不過Jim其實暗暗高興，這樣他的文書官就沒時間教Spock一堆有的沒有的人類禮節了。不曉得她還想趁他不注意時偷偷教Spock什麼，Jim想到就怕。