所有醫生護士一拿起無針注射器就變得很邪惡。他們下班後都是好人，但只要給他們一個不合作的病患……Jim壓下一陣顫抖。Bones的照護風格顯然有傳染性，現在醫護人員已全被感染了，可能全都沒救了。
Continue readingCategory: Star Trek衍生翻譯 (Page 1 of 3)
「你不再將我視為孩童？」Spock問道，向前踏了一步。
「我試著別。」Jim坦承，忍著別後退。電梯原本就這麼窄嗎？這麼熱？他真的得和Scotty談談溫度控制的問題。
Spock又向前踏了一步。
Continue readingJim眨眨眼，看見Uhura站在他面前。「是的，中尉？」他警覺地說。Uhura的表情有點奇怪，Jim在過去三年內──快四年了──見過他的通訊官各種表情，但從未見過她如此。
「我希望和你私下談話，艦長。」
Continue reading「一如往常地，很高興聽到你的消息，老友。」Spock接著說，他的聲音老邁但感情豐富。
那語氣令Jim不禁吞嚥了下。總是如此。自從心靈融合時Jim被老Spock的情感及記憶衝擊之後，他才開始了解那個宇宙的Spock和Jim之間的情感深度，那在這個宇宙中是不存在的。當他發現老Spock對他仍保有那份信任、尊敬及喜愛，Jim只希望自己能配得上這份殊榮。
某個版本的自己能獲得Spock的那些情感，而他不想要失去它們。
Continue reading「好吧，好吧。我放棄。」Jim笑著說，兩人走進他的房間。「這是合邏輯的想法。我不會再派保姆來陪你了。我猜Rand要失望死了。」不過Jim其實暗暗高興，這樣他的文書官就沒時間教Spock一堆有的沒有的人類禮節了。不曉得她還想趁他不注意時偷偷教Spock什麼，Jim想到就怕。
Continue reading「你從沒在接受掃瞄時這麼安靜過，除非你快死了，或是在讀Rand拿來的報告，或是在策劃什麼陰謀。」McCoy瞇起眼睛。「你現在沒流得我一身是血，手上也沒有PADD，所以啦，你在想什麼？」
「Bones，你年紀大了，疑神疑鬼的。」Jim說。
McCoy向他挑起一邊眉毛。
Continue reading即使隔著一段距離，Jim也能看見Spock臉頰上的綠暈，他得忍住一聲大笑。雖然他不知該拿這孩子對他的迷戀怎麼辦，但看Spock臉綠仍是變小事件裡最棒的一件事之一。
「你以為你在幹什麼？！」
Bones憤怒的吼叫嚇得Jim跳起十呎高。
Continue readingSpock看得如此投入，那張面無表情的面具脫落了。他入迷的模樣令Jim胸口一陣暖意。每當Spock露出任何一點微小的表情，他總是非常欣喜。
他也一次又一次地發現Spock選擇的職業是多麼適合他。星艦軍官充滿挑戰的生活，才能將Spock的才智發揮得淋漓盡致。Jim再也無法想像Spock從事其他工作，或身在其他地方。
拜託，就連另一個宇宙，Spock也還是在星際艦隊。
Continue reading他們快走到時Jim才想到，變小後的Spock還沒進過他房間呢。他走到門前感應器前猶豫了一秒。
至少裡面不亂，Jim心想。他確定裡面要是一團亂的話，文書官會替他收拾好的。Rand在這方面很可靠。
Jim一跨過門檻，就叫電腦開了燈。Jim轉身看Spock的反應。
Continue reading